keineswegs
คำแปล
ไม่เลยแม้แต่น้อย, ไม่เลย
ตัวอย่าง
Es ist keineswegs zu spät.
มันยังไม่สายเกินไปเลย
Ich bin keineswegs müde.
ฉันไม่เหนื่อยเลยแม้แต่น้อย
รูปแบบไวยากรณ์
[กริยาวิเศษณ์ขยายประโยค] ใช้ปฏิเสธประโยคอย่างหนักแน่น นั่นมันไม่ง่ายเลยแม้แต่น้อย
คำที่คล้ายกัน
keinesfalls, nicht im Geringsten; คำตรงข้าม: durchaus, unbedingt
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'keines' (รูปสัมพันธการกของ 'kein' แปลว่า ไม่) และ 'Wegs' (รูปสัมพันธการกของ 'Weg' แปลว่า ทาง) แปลตรงตัวว่า 'ไม่มีทางใด'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงสำนวนภาษาอังกฤษ 'in no way' (ไม่มีทาง) คำในภาษาเยอรมันนี้มีความหมายตรงตัว สร้างจากคำว่า 'kein' (ไม่) และ 'Weg' (ทาง)