liegengeblieben
คำแปล
ที่ถูกทิ้งไว้, ที่ยังทำไม่เสร็จ, ที่เสียกลางทาง, ที่ถูกละเลย
ตัวอย่าง
Die liegengebliebenen Aufgaben müssen erledigt werden.
งานที่ยังทำไม่เสร็จต้องทำให้เสร็จ
Er half dem liegengebliebenen Auto auf der Straße.
เขาช่วยรถที่เสียอยู่บนถนน
รูปแบบไวยากรณ์
((คำคุณศัพท์)) + คำนาม ใช้เป็นคำคุณศัพท์ขยายคำนาม จดหมายที่ถูกทิ้งไว้ อยู่บนโต๊ะ
คำที่คล้ายกัน
ที่ยังทำไม่เสร็จ, ที่ค้างอยู่, ที่เสีย
ที่มาของคำ
มาจาก 'liegen' (นอนอยู่) และ 'geblieben' (ยังคงอยู่) ซึ่งเป็น past participle ของ 'bleiben' (อยู่) แปลตรงตัวว่า 'ยังคงนอนอยู่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพงานที่ 'ยังคงนอนอยู่' บนโต๊ะ (ยังทำไม่เสร็จ) หรือรถที่ 'ยังคงนอนอยู่' ข้างถนน (เสีย)