thematisieren
คำแปล
ทำให้เป็นหัวข้อ, หยิบยกเป็นประเด็น
ตัวอย่าง
Wir sollten dieses Problem thematisieren.
เราควรหยิบยกปัญหานี้ขึ้นมาเป็นประเด็น
Der Film thematisiert die globale Erwärmung.
ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเนื้อหาเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ทำให้เป็นหัวข้อ ผู้เขียนหยิบยกปัญหาสังคมมาเป็นประเด็น
คำที่คล้ายกัน
ansprechen (กล่าวถึง), behandeln (จัดการ), diskutieren (อภิปราย)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Thema' (หัวข้อ) + ปัจจัย '-isieren' ที่ใช้สร้างคำกริยา คล้ายกับ '-ize' ในภาษาอังกฤษ แปลตรงตัวว่า 'ทำให้เป็นหัวข้อ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการทำให้บางสิ่งกลายเป็น 'ธีม' หรือหัวข้อของการสนทนา เป็นคำที่เป็นทางการหมายถึง 'หยิบยกประเด็น'