umfassend
คำแปล
ครอบคลุม, กว้างขวาง, ละเอียด
ตัวอย่าง
Wir brauchen eine umfassende Analyse.
เราต้องการการวิเคราะห์ที่ครอบคลุม
Das Buch bietet einen umfassenden Überblick.
หนังสือเล่มนี้นำเสนอภาพรวมที่กว้างขวาง
รูปแบบไวยากรณ์
((umfassend)) + คำนาม ที่ครอบคลุม... การปฏิรูปที่ครอบคลุมเป็นสิ่งจำเป็น (Eine umfassende Reform ist nötig.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: ausführlich, detailliert, umfangreich; คำตรงข้าม: oberflächlich, unvollständig
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'um-' (รอบๆ) และคำกริยา 'fassen' (จับ, เข้าใจ) แปลตรงตัวว่า 'จับรอบๆ' ซึ่งหมายถึงการครอบคลุมทุกสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
ลองจินตนาการว่าคุณใช้แขนโอบ 'um' (รอบๆ) หัวข้อเพื่อ 'fassen' (จับ) มันไว้ทั้งหมด การกระทำนี้คือความ 'ครอบคลุม'