unbemerkt
คำแปล
ไม่มีใครสังเกต, อย่างลับๆ, โดยไม่เป็นที่สังเกต
ตัวอย่าง
Er schlich sich unbemerkt aus dem Haus.
เขาแอบย่องออกจากบ้านโดยไม่มีใครสังเกต
Ein unbemerkter Fehler führte zu dem Problem.
ข้อผิดพลาดที่ไม่มีใครสังเกตเห็นนำไปสู่ปัญหานี้
รูปแบบไวยากรณ์
เป็นคำวิเศษณ์: โดยไม่มีใครสังเกต เขาออกจากงานปาร์ตี้ไปอย่าง unbemerkt
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unauffällig (ไม่เด่น), heimlich (อย่างลับๆ); คำตรงข้าม: bemerkt (ถูกสังเกต), auffällig (เด่น)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค 'un-' (ไม่) + 'bemerkt' (ถูกสังเกต, รูป past participle ของ 'bemerken') แปลตรงตัวว่า 'ไม่ถูกสังเกต'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพนินจาที่เคลื่อนไหวอย่างเงียบเชียบ ไม่มีใครสังเกตเห็นเลย (unbemerkt)