unbemerkt
訳
気づかれずに, 人知れず, 密かに
例文
Er schlich sich unbemerkt aus dem Haus.
彼は気づかれずに家からこっそり抜け出した。
Ein unbemerkter Fehler führte zu dem Problem.
気づかれなかった一つのミスが問題を引き起こした。
文法パターン
述語的に: …が気づかれないままである Der Diebstahl blieb unbemerkt.
類似語
Synonyme: unauffällig, heimlich; Antonyme: bemerkt, auffällig
語源
接頭辞「un-」（否定）+「bemerkt」（気づかれた、bemerkenの過去分詞）。文字通り「気づかれていない」。
覚えるためのヒント
「un-remarked」と考えると覚えやすい。誰も何も言わなければ、それは気づかれなかったということです。