vergehen
คำแปล
(เวลา)ผ่านไป, ล่วงเลยไป, หายไป
ตัวอย่าง
Die Jahre vergingen wie im Flug.
ปีแล้วปีเล่าผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Der Schmerz wird bald vergehen.
ความเจ็บปวดจะหายไปในไม่ช้า
Mir ist die Lust daran vergangen.
ฉันหมดความอยากในสิ่งนั้นแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((ประธาน)) ผ่านไป เวลาผ่านไปเร็วมาก (Die Zeit vergeht schnell.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: vorübergehen (ผ่านไป), ablaufen (หมดอายุ); คำตรงข้าม: bleiben (อยู่), andauern (คงอยู่)
ที่มาของคำ
คำอุปสรรค `ver-` (จากไป, ผ่านไป) + `gehen` (ไป) ความหมายตรงตัวคือ 'จากไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงเวลาที่ 'จากไป' (`ver-` + `gehen`) หรือผ่านไป