verkörpern
คำแปล
เป็นตัวแทน, แสดงให้เห็นเป็นรูปธรรม, สวมบทบาท
ตัวอย่าง
Der Schauspieler verkörpert die Rolle perfekt.
นักแสดงคนนั้นสวมบทบาทได้อย่างสมบูรณ์แบบ
Sie verkörpert den Geist der neuen Generation.
เธอเป็นตัวแทนจิตวิญญาณของคนรุ่นใหม่
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) เป็นตัวแทนของ... วีรบุรุษเป็นตัวแทนของความยุติธรรม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: darstellen, repräsentieren, personifizieren
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค `ver-` (บ่งบอกการเปลี่ยนแปลง) + `Körper` (ร่างกาย) หมายถึง 'การทำให้มีร่างกาย' หรือการทำให้สิ่งที่เป็นนามธรรมกลายเป็นรูปธรรม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกภาพการมอบ 'Körper' (ร่างกาย) ให้กับแนวคิดที่เป็นนามธรรม เหมือนที่นักแสดงมอบร่างกายให้กับตัวละคร