verrückt
คำแปล
บ้า, สติไม่ดี, คลั่งไคล้
ตัวอย่าง
Er hat eine verrückte Idee.
เขามีความคิดบ้าๆ
Du bist ja total verrückt!
เธอเนี่ยบ้าไปแล้ว!
Sie ist verrückt nach Schokolade.
เธอคลั่งไคล้ช็อกโกแลตมาก
รูปแบบไวยากรณ์
((verrückt sein)) เป็นบ้า แผนนี้มันบ้ามาก
((verrückt nach+3)) คลั่งไคล้ (ในสิ่งใด/ใครบางคน) เธอคลั่งไคล้เขามาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: wahnsinnig, irre; คำตรงข้าม: vernünftig, normal
ที่มาของคำ
มาจากรูป past participle ของกริยา 'verrücken' (เคลื่อนย้าย) สื่อถึงความคิดที่ 'เคลื่อน' หรือ 'หลุด' ไปจากสภาวะปกติ
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพเฟอร์นิเจอร์ในห้องถูก 'verrücken' (ย้ายที่) จนเละเทะวุ่นวาย จะช่วยให้จำภาพของจิตใจที่สับสนหรือบ้าคลั่งได้