verrückt
訳
気の狂った, ばかげた, 夢中の
例文
Er hat eine verrückte Idee.
彼は突拍子もない考えを持っています。
Du bist ja total verrückt!
君は全くどうかしているよ！
Sie ist verrückt nach Schokolade.
彼女はチョコレートに夢中です。
文法パターン
((verrückt sein)) 気の狂っている、ばかげている Dieser Plan ist verrückt.
((verrückt nach+3))（…3に）夢中である Sie ist verrückt nach ihm.
類似語
Synonyme: wahnsinnig, irre; Antonyme: vernünftig, normal
語源
動詞「verrücken」（位置をずらす）の過去分詞形。精神が正常な位置から「ずれてしまった」というイメージ。
覚えるためのヒント
家具の位置が「verrückt」（ずらされた）されてめちゃくちゃな部屋を想像すると、精神が混乱した状態を連想しやすい。