Verb

überlasten

คำแปล

ใช้งานหนักเกินไป, บรรทุกน้ำหนักเกิน

Überlaste den Motor nicht.

อย่าใช้เครื่องยนต์หนักเกินไป

Die Brücke ist mit zu viel Gewicht überlastet.

สะพานรับน้ำหนักมากเกินไป

Er fühlt sich von der Arbeit überlastet.

เขารู้สึกว่าทำงานหนักเกินไป

((et4/j-n)) ทำให้(สิ่งของ/คน)รับภาระหนักเกินไป Überlaste den Motor nicht.

((j-n)) ((mit+3)) ทำให้(คน)รับภาระหนักเกินไปด้วย(บางสิ่ง) Er ist mit Arbeit überlastet.

überfordern (เรียกร้องมากเกินไป), überbeanspruchen (ใช้งานหนักเกิน); คำตรงข้าม: entlasten (แบ่งเบาภาระ)

จาก 'über' (เกิน) + 'lasten' (บรรทุก, เป็นภาระ) แปลตรงตัวว่า 'บรรทุกภาระเกินขนาด'

นึกถึง 'über' ว่า 'over' (เกิน) และ 'Last' ว่า 'load' (ภาระ) รวมกันเป็น 'overload' หรือภาระที่หนักเกินไป