ausstehend
คำแปล
ที่ค้างชำระ, ที่ยังไม่เสร็จ, ที่รอดำเนินการ
ตัวอย่าง
Es gibt noch ausstehende Rechnungen.
ยังมีบิลที่ค้างชำระอยู่
Die ausstehende Zahlung ist jetzt fällig.
การชำระเงินที่ค้างอยู่ถึงกำหนดแล้ว
Eine Antwort steht noch aus.
ยังคงรอคำตอบอยู่
รูปแบบไวยากรณ์
ausstehend + นาม ที่ค้างอยู่/ที่รอดำเนินการ ~ ยังมีงานที่ค้างอยู่อีกมาก
คำที่คล้ายกัน
offen (เปิดอยู่), unbezahlt (ยังไม่จ่าย), fällig (ถึงกำหนด); คำตรงข้าม: bezahlt (จ่ายแล้ว), erledigt (เสร็จแล้ว)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'ausstehen' (ค้างอยู่) 'aus-' (นอก) + 'stehen' (ยืน) หมายถึง 'ยืนอยู่ข้างนอก' กลุ่มที่เสร็จแล้ว
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการชำระเงินหรืองานที่ 'ยืนอยู่ข้างนอก' (aus-stehen) กลุ่มงานที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว