die Comicadaption
คำแปล
การดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูน
ตัวอย่าง
Die Comicadaption des Romans war sehr erfolgreich.
การดัดแปลงนิยายเป็นหนังสือการ์ตูนประสบความสำเร็จอย่างมาก
Viele Fans warten auf die Comicadaption des Spiels.
แฟนๆ หลายคนกำลังรอการดัดแปลงเกมเป็นการ์ตูน
รูปแบบไวยากรณ์
((การดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูน)) ((ของบางสิ่ง)) การดัดแปลงเป็นหนังสือการ์ตูน (ของบางสิ่ง) การดัดแปลงนิยายเป็นหนังสือการ์ตูนประสบความสำเร็จ
คำที่คล้ายกัน
Umsetzung (การนำไปปฏิบัติ), Verfilmung (การสร้างเป็นภาพยนตร์)
ที่มาของคำ
เป็นคำประสมจาก 'Comic' (จากภาษาอังกฤษ) และ 'Adaption' (จากภาษาละติน 'adaptare' แปลว่า ปรับให้เข้ากัน)
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำเป็นสองส่วน: 'Comic' + 'Adaption' ความหมายก็คือการนำสองคำนี้มารวมกันตรงๆ