vorerst
คำแปล
ในตอนนี้, สำหรับตอนนี้, เป็นการชั่วคราว
ตัวอย่าง
Vorerst bleiben wir hier.
ในตอนนี้เราจะอยู่ที่นี่ไปก่อน
Das ist vorerst die beste Lösung.
สำหรับตอนนี้ นี่คือทางออกที่ดีที่สุด
รูปแบบไวยากรณ์
vorerst ... ในตอนนี้ ... ในตอนนี้เราจะอยู่ที่นี่ไปก่อน
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: zunächst, einstweilen, vorläufig; คำตรงข้าม: endgültig (ในที่สุด), später (ทีหลัง)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย `vor` (ก่อน) และ `erst` (แรก) ความหมายคือ 'ก่อนสิ่งอื่นใด' หรือ 'สำหรับส่วนแรก' ซึ่งนำไปสู่ความหมายว่า 'ในตอนนี้'
เคล็ดลับการจำ
คิดว่ามันคือ 'สำหรับ' (`vor`) 'ครั้งแรก' (`erst`) ซึ่งก็คือ 'สำหรับตอนนี้' หรือ 'เป็นการชั่วคราว'