Nomen

die Ernennung

คำแปล

การแต่งตั้ง, การเสนอชื่อ

Seine Ernennung zum Minister wurde bekannt gegeben.

การแต่งตั้งเขาเป็นรัฐมนตรีได้ถูกประกาศแล้ว

Die Ernennung des neuen Direktors steht bevor.

การแต่งตั้งผู้อำนวยการคนใหม่ใกล้เข้ามาแล้ว

การแต่งตั้ง ((ของใครบางคน)) ((ให้เป็นบางสิ่ง)) die Ernennung ((j-s)) ((zu+3)) การแต่งตั้งศาสตราจารย์ให้เป็นคณบดีได้รับการเฉลิมฉลอง

die Berufung (การแต่งตั้ง), die Einsetzung (การเข้ารับตำแหน่ง)

มาจากกริยา 'ernennen' (แต่งตั้ง) ประกอบด้วย 'er-' + 'nennen' (เรียกชื่อ) หมายถึง 'การเรียกชื่อให้ดำรงตำแหน่ง' ส่วน '-ung' เป็นปัจจัยที่ทำให้เป็นคำนาม

ให้คิดถึงการ 'เรียกชื่อ' (nennen) ใครสักคนให้รับตำแหน่ง ปัจจัย '-ung' หมายถึงการกระทำนั้นๆ