ewig
คำแปล
ชั่วนิรันดร์, ตลอดไป, ไม่สิ้นสุด
ตัวอย่าง
Die ewige Liebe ist ein Traum.
ความรักนิรันดร์คือความฝัน
Das ewige Eis der Arktis schmilzt.
น้ำแข็งขั้วโลกเหนือที่คงอยู่ชั่วนิรันดร์กำลังละลาย
Sein ewiges Nörgeln nervt mich.
การบ่นไม่หยุดของเขาน่ารำคาญ
รูปแบบไวยากรณ์
((ewig-)) + คำนาม ...ชั่วนิรันดร์ Das ewige Eis schmilzt.
sein + ewig เป็นนิรันดร์ Die Liebe ist ewig.
ewig + กริยา/คุณศัพท์ อย่างยาวนาน... Ich habe ewig gewartet.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: unendlich, unsterblich; คำตรงข้าม: vergänglich, endlich
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'ēwig' ซึ่งเกี่ยวข้องกับ 'ewa' (ความเป็นนิรันดร์, กฎหมาย) มีรากศัพท์เดียวกับคำว่า 'aye' (ตลอดไป) ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
จำว่า 'ewig' (เอ-วิก) ฟังดูคล้าย 'A week' (หนึ่งสัปดาห์) แต่ความหมายตรงกันข้าม คือไม่ใช่แค่สัปดาห์เดียว แต่เป็นตลอดไป