der Frischling
คำแปล
ลูกหมูป่า, มือใหม่, ผู้เริ่มต้น
ตัวอย่าง
Ein Frischling folgte seiner Mutter durch den Wald.
ลูกหมูป่าตัวหนึ่งเดินตามแม่ของมันผ่านป่าไป
Als Frischling an der Uni kannte er niemanden.
ในฐานะน้องใหม่ในมหาวิทยาลัย เขาไม่รู้จักใครเลย
รูปแบบไวยากรณ์
((เป็นประธาน/กรรม)) ลูกหมูป่า, มือใหม่ ... เราเห็น Frischling ในป่า
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: ลูกหมูป่า, Anfänger (ผู้เริ่มต้น), Neuling (คนใหม่)
ที่มาของคำ
มาจาก 'frisch' (สด, ใหม่) + ปัจจัย '-ling' (ใช้เรียกสิ่งที่ยังเล็กหรืออ่อนวัย) แปลตรงตัวว่า 'ของใหม่' หรือ 'ตัวใหม่'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพลูกหมูป่าลายทางที่ 'สดใหม่' เพิ่งเกิด หรือนึกถึง 'หน้าใหม่' ในที่ทำงานหรือมหาวิทยาลัย