der Grundherr
คำแปล
เจ้าของที่ดิน, เจ้าขุนมูลนาย
ตัวอย่าง
Der Grundherr besaß das Land und die Wälder.
เจ้าของที่ดินเป็นเจ้าของที่ดินและป่าไม้
Die Bauern zahlten Abgaben an den Grundherrn.
ชาวนาจ่ายส่วยให้กับเจ้าของที่ดิน
รูปแบบไวยากรณ์
((เจ้าของที่ดิน)) เจ้าของที่ดินเป็นเจ้าของที่ดินผืนนั้น Der Grundherr war der Eigentümer des Landes.
คำที่คล้ายกัน
Feudalherr (เจ้าขุนมูลนายในระบบฟิวดัล), Gutsherr (เจ้าของคฤหาสน์)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Grund' (ที่ดิน) และ 'Herr' (เจ้า, นาย) แปลตรงตัวว่า 'เจ้าของที่ดิน'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'เจ้า' (Herr) ผู้เป็นเจ้าของ 'พื้นดิน' (Grund) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ยุคกลาง