der Handlungsbedarf
คำแปล
ความจำเป็นในการดำเนินการ
ตัวอย่าง
Hier besteht dringender Handlungsbedarf.
ที่นี่มีความจำเป็นเร่งด่วนที่ต้องดำเนินการ
Der Bericht zeigt klaren Handlungsbedarf auf.
รายงานชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นที่ต้องดำเนินการอย่างชัดเจน
รูปแบบไวยากรณ์
Handlungsbedarf besteht มีความจำเป็นต้องดำเนินการ Es besteht Handlungsbedarf.
คำที่คล้ายกัน
die Notwendigkeit (ความจำเป็น), die Dringlichkeit (ความเร่งด่วน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Handlung' (การกระทำ) และ 'Bedarf' (ความต้องการ) แปลตรงตัวว่า 'ความต้องการในการดำเนินการ'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพสถานการณ์ที่มี 'ความต้องการ' (Bedarf) ให้ 'ดำเนินการ' (Handlung)