der Handlungsbedarf
訳
行動の必要性, 対策の必要性
例文
Hier besteht dringender Handlungsbedarf.
ここには緊急の行動が必要である。
Der Bericht zeigt klaren Handlungsbedarf auf.
その報告書は明確な行動の必要性を示している。
文法パターン
Handlungsbedarf besteht 行動の必要性が存在する Es besteht Handlungsbedarf.
類似語
die Notwendigkeit (必要性), die Dringlichkeit (緊急性)
語源
「Handlung」（行動）と「Bedarf」（必要性）から成り立っています。文字通り「行動の必要性」です。
覚えるためのヒント
「行動（Handlung）」が「必要（Bedarf）」とされている状況を想像してください。