die Herzlichkeit
คำแปล
ความเป็นมิตร, ความอบอุ่น, ความจริงใจ, ความเอื้อเฟื้อ
ตัวอย่าง
Er empfing uns mit großer Herzlichkeit.
เขาต้อนรับเราด้วยความเป็นมิตรอย่างยิ่ง
Ihre Herzlichkeit hat uns alle berührt.
ความอบอุ่นของเธอสัมผัสใจเราทุกคน
รูปแบบไวยากรณ์
ต้อนรับ ((ใครบางคน)) ด้วยความเป็นมิตร ((อย่างยิ่ง)) Er empfing uns mit großer Herzlichkeit.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wärme (ความอบอุ่น), Freundlichkeit (ความเป็นมิตร); คำตรงข้าม: Kälte (ความเย็นชา), Distanz (ระยะห่าง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Herz' (หัวใจ) + ปัจจัยคุณศัพท์ '-lich' + ปัจจัยนาม '-keit' แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นกันเองจากใจจริง'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการต้อนรับที่อบอุ่นซึ่งมาจาก 'Herz' (หัวใจ) โดยตรง