die Herzlichkeit
訳
温かさ, 真心, 心のこもったもてなし, 親切
例文
Er empfing uns mit großer Herzlichkeit.
彼は私たちを大変な真心で迎えてくれた。
Ihre Herzlichkeit hat uns alle berührt.
彼女の温かさは私たち全員の心に触れた。
文法パターン
mit ((großer)) Herzlichkeit ((j-n)) empfangen （人4を）（多大な）真心で迎える Er empfing uns mit großer Herzlichkeit.
類似語
Synonyme: Wärme, Freundlichkeit; Antonyme: Kälte, Distanz
語源
「Herz」（心）+「-lich」（形容詞語尾）+「-keit」（名詞語尾）から。「心からの様子」が元の意味。
覚えるためのヒント
「心（Herz）」からの温かい歓迎をイメージしてください。