die Veränderung
คำแปล
การเปลี่ยนแปลง, การแก้ไข, การปรับเปลี่ยน
ตัวอย่าง
Die Veränderung war notwendig.
การเปลี่ยนแปลงนั้นจำเป็น
Es gab eine kleine Veränderung im Plan.
มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในแผน
Die digitale Veränderung betrifft alle Bereiche.
การเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัลส่งผลกระทบต่อทุกพื้นที่
รูปแบบไวยากรณ์
((et2)) การเปลี่ยนแปลงของ... Es ist eine Veränderung der Situation.
((zu+3)) การเปลี่ยนแปลงไปสู่... Das ist die Veränderung zum Besseren.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Wandel, Umstellung; คำตรงข้าม: Beständigkeit, Stabilität
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'verändern' (เปลี่ยนแปลง) ประกอบด้วยคำอุปสรรค 'ver-' + 'ändern' (เปลี่ยน) + ปัจจัยคำนาม '-ung'
เคล็ดลับการจำ
ให้จำว่า 'ver-ändern-ung' คือ 'การกระทำให้บางสิ่งบางอย่างแตกต่างไป' คำนามที่ลงท้ายด้วย '-ung' มักจะเป็นเพศหญิงเสมอ (die)