die Intendantin
คำแปล
ผู้อำนวยการหญิง (โรงละคร, สถานีวิทยุ), ผู้จัดการหญิง
ตัวอย่าง
Die Intendantin leitet das städtische Theater.
ผู้อำนวยการหญิงบริหารโรงละครของเทศบาล
Die neue Intendantin stellte den Spielplan vor.
ผู้อำนวยการหญิงคนใหม่นำเสนอโปรแกรมการแสดง
รูปแบบไวยากรณ์
die Intendantin ((ของบางสิ่ง)) ผู้อำนวยการหญิงของ... ผู้อำนวยการหญิงของโรงละครมีชื่อเสียงมาก
คำที่คล้ายกัน
Direktorin (ผู้อำนวยการหญิง), Leiterin (ผู้นำหญิง)
ที่มาของคำ
มาจากภาษาฝรั่งเศส 'intendant' จากภาษาละติน 'intendere' (ให้ความสนใจ) คำต่อท้าย '-in' ในภาษาเยอรมันใช้แสดงเพศหญิง
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงผู้หญิงที่มี 'ความตั้งใจ' (intention) ที่จะบริหารโรงละครหรือสถาบันทางวัฒนธรรม