die Isolierung
คำแปล
ฉนวน, การแยกตัว, การโดดเดี่ยว
ตัวอย่าง
Eine gute Isolierung spart Heizkosten.
ฉนวนที่ดีช่วยประหยัดค่าทำความร้อน
Soziale Isolierung kann zu Depressionen führen.
การแยกตัวทางสังคมสามารถนำไปสู่ภาวะซึมเศร้าได้
รูปแบบไวยากรณ์
ฉนวน/การแยกตัว ((ของบางสิ่ง)) ฉนวนของหลังคาช่วยประหยัดพลังงาน
ใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยว ฤาษีใช้ชีวิตอย่างโดดเดี่ยวโดยสิ้นเชิง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Dämmung (ฉนวนกันความร้อน), Absonderung (การแยกตัว); คำตรงข้าม: Verbindung (การเชื่อมต่อ), Integration (การรวมเข้าด้วยกัน)
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'isolieren' (แยก) ซึ่งมาจากภาษาละติน 'insula' (เกาะ) บวกกับปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงภาพ 'เกาะ' (insula) เพื่อจำความหมาย 'การแยกตัว' หรือ 'การโดดเดี่ยว' และนึกถึงการห่อหุ้มบ้านเพื่อจำความหมาย 'ฉนวน'