Verb

entwenden

Çeviri

çalmak, aşırmak, zimmetine geçirmek

Der Dieb entwendete das Gemälde.

Hırsız tabloyu çaldı.

Er hat Geld aus der Kasse entwendet.

Kasadan para zimmetine geçirdi.

((et4)) bir şeyi çalmak Hırsız değerli mücevheri çaldı.

Eş anlamlılar: stehlen (çalmak), klauen (aşırmak); Zıt anlamlılar: zurückgeben (geri vermek)

'ent-' (uzaklaştırma) öneki ve 'wenden' (döndürmek) kelimesinden gelir. Kelimenin tam anlamıyla, bir şeyi sahibinden 'uzaklaştırmak' demektir.

Bu, çalmak için kullanılan resmi, hukuki bir terimdir. Genellikle polis raporlarında kullanılır.