Adverb

schlichtweg

簡直, 根本, 完全

Das ist schlichtweg falsch.

那簡直是錯的。

Seine Idee war schlichtweg genial.

他的主意簡直是天才。

schlichtweg + Adjektiv 簡直...的 這簡直不可思議。

einfach (簡單地), geradezu (簡直), absolut (絕對地)

由“schlicht”(簡單的)和“weg”(道路,離開)組合而成。字面意思是“以簡單的方式”,引申為“簡直,根本”。

想像走在一條“簡單的路(schlicht + Weg)”上直達結論。這種方式非常直接,所以某事“簡直”或“根本”就是如此。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。