Nomen

die Haussanierung

房屋翻新, 住宅整修, 建築修復

Die Haussanierung war sehr teuer.

這次房屋翻新非常昂貴。

Wir planen eine komplette Haussanierung.

我們計劃進行一次全面的房屋翻新。

((et4)) 進行房屋翻新 eine Haussanierung durchführen.

Renovierung (裝修), Modernisierung (現代化)

由「Haus」(房屋)和「Sanierung」(修復,整治)組成的複合詞。「Sanierung」源自拉丁語「sanare」(治癒)。

可以聯想將房屋(Haus)恢復到「sane」(健全)或「sanitary」(衛生)的狀態,即恢復其良好狀況。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。