🇯🇵 日本語 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US) 🇩🇪 Deutsch 🇨🇳 简体中文 🇹🇼 繁體中文 🇰🇷 한국어 🇫🇷 Français 🇪🇸 Español 🇹🇷 Türkçe 🇧🇷 Português (BR) 🇮🇹 Italiano 🇮🇩 Bahasa Indonesia 🇹🇭 ไทย

🇩🇪 Deutsch 🇬🇧 English (UK) 🇺🇸 English (US)

Home / p / pro

以「pro」開頭的單字

268個單字

pro Präposition 每 Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. 入場費每人10歐元。 ((pro)) ((et4)) 每… Das kostet 5 Euro pro Stück. Probe Nomen 排練 Die Band hat heute Abend Probe. 樂隊今晚有排練。 ((et4)) auf die Probe stellen 考驗某事他考驗了他們的友誼。 Probebohrung Nomen 試鑽 Die Firma führt eine Probebohrung durch. 該公司正在進行試鑽。進行試鑽 ((et4)) 公司正在進行一次試鑽。 Probedusche Nomen 試用淋浴 Im Baumarkt kann man eine Probedusche machen. 在五金店裡可以試用淋浴。 ((進行)) ((一次試用淋浴)) 進行一次試用淋浴在衛浴店裡可以進行一次試用淋浴。 Probefahrt Nomen 試駕 Ich möchte eine Probefahrt machen. 我想試駕一下。進行試駕進行試駕我想進行一次試駕。 Probefeld Nomen 試驗田 Auf dem Probefeld werden neue Pflanzensorten getestet. 試驗田裡正在測試新的植物品種。 ((在試驗田上)) 在試驗田上試驗田上生長著新的玉米品種。 Probemitgliedschaft Nomen 試用會員資格 Ich habe eine kostenlose Probemitgliedschaft abgeschlossen. 我申請了免費試用會員資格。申請試用會員資格 ((et4)) 我申請了免費試用會員資格。 Proben Nomen 樣品 Der Arzt nimmt eine Blutprobe. 醫生取了血樣。採集((某物))的樣本 eine Probe ((von et3)) nehmen 研究員採集了水的樣本。 Probeneinheiten Nomen 樣本單位 Jede Probeneinheit wird separat analysiert. 每個樣本單位都將單獨分析。樣本單位的數量 die Anzahl der Probeneinheiten 樣本單位的數量是有限的。 Probenraum Nomen 排練室 Die Band trifft sich im Probenraum. 樂隊在排練室見面。 in+3 ((某處)) 在((某處))／在((某處))見面樂隊在排練室見面。 Probenröhrchen Nomen 樣品管 Bitte beschriften Sie jedes Probenröhrchen. 請給每個樣品管貼上標籤。將某物裝入樣品管 et4 in ein Probenröhrchen füllen 實驗員將液體裝入樣品管。 Probenzahlen Nomen 樣本數 Die Probenzahlen müssen erhöht werden. 必須增加樣本數量。 ((樣本數)) + 動詞樣本數... Die Probenzahlen sind zu niedrig. Probewettbewerbs Nomen 模擬比賽 Er hat den Probewettbewerb gewonnen. 他贏得了模擬比賽。參加((某事)) 他參加模擬比賽。 Er nimmt am Probewettbewerb teil. Probezeit Nomen 試用期 Die Probezeit dauert sechs Monate. 試用期為六個月。在試用期內 (in der Probezeit sein) 他還在試用期內。 Probezeiträume Nomen 試用期 Die Probezeiträume sind oft sechs Monate lang. 試用期通常為六個月。 ((在...期間)) 在試用期內適用不同的規則。 In den Probezeiträumen gelten andere Regeln. probieren Verb 嘗試 Ich möchte das Kleid probieren. 我想試穿這件洋裝。 ((et4)) ((probieren)) 嘗試某事 Ich möchte das neue Rezept probieren. Problem Nomen 問題 Ich habe ein kleines Problem mit meinem Auto. 我的車有個小問題。 ((et4)) 解決（問題4） Wir müssen das Problem lösen. problematisch Adjektiv 有問題的 Die Situation ist problematisch. 情況有問題。 ((某事)) 是有問題的 (某事) 是有問題的 Die Situation ist problematisch. Problemlage Nomen 問題狀況 Die soziale Problemlage ist komplex. 社會問題狀況很複雜。分析問題狀況專家們正在分析問題狀況。Die Experten analysieren die Problemlage. problemlos Adjektiv 沒有問題的 Die Installation war problemlos. 安裝過程毫無問題。沒有問題的 (形容詞) 安裝過程毫無問題。 Problemstoff Nomen 有害物質 Batterien und Lacke sind Problemstoffe. 電池和油漆是有害物質。處理有害物質必須正確處理有害物質。Man muss Problemstoffe richtig entsorgen. Process Nomen 過程 Der chemische Prozess ist kompliziert. 這個化學過程很複雜。 …的過程 (der Prozess von et3) 變化的過程是緩慢的。 Producer Nomen 製片人 Der Producer ist für das Budget verantwortlich. 製片人負責預算。 ((der Producer)) + 動詞... 用作主語。Der Producer trifft die Entscheidungen. Product Nomen 產品 Dieses Product ist sehr beliebt. 這個產品很受歡迎。 ((das Produkt)) + 動詞... 用作主語。Das Produkt ist neu auf dem Markt. Produkt Nomen 產品 Dieses Produkt ist sehr beliebt. 這個產品很受歡迎。 ((某物)) 是一個產品 Dieses Produkt ist neu. Produktdesignerin Nomen 產品設計師（女性） Sie arbeitet als Produktdesignerin. 她是一名產品設計師。 ((als etw.)) 作為...工作 Sie arbeitet als Produktdesignerin. Produkte Nomen 產品 Wir verkaufen viele Produkte. 我們銷售許多產品。 ((第一格複數)) 作主語 Die Produkte sind neu. Produkten Nomen （給/用）產品 Ich bin mit den Produkten zufrieden. 我對這些產品很滿意。 ((mit+3)) 和...一起，用... Ich arbeite mit neuen Produkten. Produktenfernleitung Nomen 產品管道 Die Produktenfernleitung transportiert Öl. 產品管道運輸石油。 ((第一格單數)) 作主語 Die Produktenfernleitung ist lang. Produktentwicklung Nomen 產品開發 Die Produktentwicklung ist ein komplexer Prozess. 產品開發是一個複雜的過程。 die Produktentwicklung ... 作為主語/賓語產品開發... Die Produktentwicklung ist wichtig. Produktion Nomen 生產 Die Produktion von Autos ist gestiegen. 汽車產量增加了。 ((某物))的生產 die Produktion von ((et2)) Die Produktion von Wein ist wichtig für die Region. Produktionsbedingung Nomen 生產條件 Die Produktionsbedingungen müssen verbessert werden. 生產條件必須得到改善。 die Produktionsbedingungen ... 作為主語/賓語生產條件... Die Produktionsbedingungen sind fair. Produktionsfaktor Nomen 生產要素 Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. 勞動是一個重要的生產要素。 ((主格)) 是 ... ((主格)) 是 ... Arbeit ist ein wichtiger Produktionsfaktor. Produktionsgebäude Nomen 生產大樓 Das neue Produktionsgebäude wird bald fertig sein. 新的生產大樓很快就會完工。 in+4 ((某事)) investieren 投資於((某事)) Die Firma investiert in ein modernes Produktionsgebäude. Produktionskapazität Nomen 生產能力 Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. 我們必須提高生產能力。 erhöhen ((賓格)) 提高((某事)) Wir müssen die Produktionskapazität erhöhen. Produktionskost Nomen 生產成本 Die hohe Produktionskost beeinflusst den Preis. 高昂的生產成本影響價格。 ((某物)) 降低／提高((某物)) 我們必須降低生產成本。 Produktionsort Nomen 生產地 Die Firma hat mehrere Produktionsorte in Asien. 該公司在亞洲有數個生產地。一個/那個生產地 Wir suchen einen neuen Produktionsort. Produktionsstandort Nomen 生產基地 Die Firma hat einen neuen Produktionsstandort in Asien. 該公司在亞洲有一個新的生產基地。 ((der Produktionsstandort)) + 動詞... 用作主語。Der Produktionsstandort ist in Deutschland. Produktionsstätte Nomen 生產基地 Die Firma hat eine neue Produktionsstätte eröffnet. 該公司開設了一個新的生產基地。 ((某物)) 開設／關閉((某物)) 該公司開設了一個新的生產基地。 Produktionsunterstützung Nomen 生產支援 Das Team bietet technische Produktionsunterstützung. 該團隊提供技術性生產支援。（為某事提供的）生產支援 Wir bieten Produktionsunterstützung für dieses Projekt. Produktionsverfahren Nomen 生產方法 Wir haben ein neues Produktionsverfahren entwickelt. 我們開發了一種新的生產方法。 ((et4))的生產方法用於某物的生產方法 ein neues Produktionsverfahren für Autos Produktionsweise Nomen 生產方式 Die Firma hat ihre Produktionsweise geändert. 該公司改變了其生產方式。 ((et3))的生產方式某物的生產方式 die Produktionsweise von traditionellen Betrieben produktiv Adjektiv 生產的 Er ist ein sehr produktiver Arbeiter. 他是一個非常有效率的工人。 ((某人/某事)) 是富有成效的 (某人/某事) 是富有成效的 Er ist ein sehr produktiver Arbeiter. Produktive Nomen 富有成效的女性 Sie ist die Produktive in unserem Team. 她是我們團隊裡最有效率的人。 ((某人)) 是富有成效的女性 (某人) 是富有成效的女性 Sie ist die Produktive in unserem Team. Produktivität Nomen 生產力 Die Produktivität des Teams ist gestiegen. 團隊的生產力提高了。 ((von+3)) / ((et2)) 的生產力 Die Produktivität der Fabrik ist hoch. Produktkomponenten Nomen 產品組件 Jede Produktkomponente wird einzeln geprüft. 每個產品組件都經過單獨測試。 ((名詞)) 作主語/賓語 (用作主語/賓語) Die Produktkomponente ist teuer. Produktmanagement Nomen 產品管理 Gutes Produktmanagement ist entscheidend für den Erfolg. 優秀的產品管理對成功至關重要。在產品管理部門工作 Sie arbeitet im Produktmanagement. Produktmerkmale Nomen 產品特點 Das ist ein wichtiges Produktmerkmal. 這是一個重要的產品特點。 ((名詞)) 作主語/賓語 (用作主語/賓語) Das Produktmerkmal ist wichtig. Produktneutrale Adjektiv 產品中立的 Eine produktneutrale Beratung ist sehr wichtig. 產品中立的建議非常重要。 ((作名詞前的形容詞)) Eine produktneutrale Beschreibung ist erforderlich. Produktpass Nomen 產品護照 Der digitale Produktpass enthält wichtige Daten. 數位產品護照包含重要數據。引入((某物)) Die EU führt den Produktpass ein. Produktplatzierung Nomen 置入性行銷 Produktplatzierung in Filmen ist sehr verbreitet. 電影中的置入性行銷非常普遍。 ((作主語)) Produktplatzierung ist eine Werbeform. Produktportfolio Nomen 產品組合 Das Unternehmen erweitert sein Produktportfolio. 該公司正在擴大其產品組合。 ((et4)) ((擴大/分析)) 擴大/分析（某物） Das Unternehmen erweitert sein Produktportfolio. Produktprobe Nomen 產品樣品 Ich habe eine kostenlose Produktprobe erhalten. 我收到了一個免費的產品樣品。收到((某物))的產品樣品 eine Produktprobe ((von et3)) bekommen/erhalten 她收到了新香水的產品樣品。 Produktprogramm Nomen 產品系列 Das Unternehmen hat sein Produktprogramm erweitert. 該公司擴大了其產品系列。透過((某物))擴展其產品系列 sein Produktprogramm ((um et4)) erweitern 公司正在透過一個新系列來擴展其產品系列。 Produktzyklus Nomen 產品生命週期 Jedes Produkt durchläuft einen Produktzyklus. 每個產品都會經歷一個產品生命週期。處於產品生命週期的（某個階段） sich ((in einer Phase)) des Produktzyklus befinden 該產品正處於其生命週期的成長階段。 Produzent Nomen 生產者 Der Produzent des Films ist sehr bekannt. 這部電影的製片人非常有名。 ((von+3)) / ((et2)) 的生產者 Er ist der Produzent dieses Weins. produzieren Verb 生產 Die Firma produziert Autos. 這家公司生產汽車。 ((et4)) 生產(某物) 這家工廠生產電子產品。 Produzierende Nomen 生產者 Der Produzierende haftet für das Produkt. 生產者對產品負責。 ((生產者)) + 動詞 ... 生產者做某事 Der Produzierende ist für die Qualität verantwortlich. produzierenden Adjektiv 生產的 Die produzierenden Unternehmen sind wichtig. 生產型企業很重要。用作名詞前的形容詞 Die produzierenden Firmen haben viele Mitarbeiter. produziert Verb 生產 Die Firma produziert Autos. 這家公司生產汽車。 ((et4)) 生產某物 Die Firma produziert Autos. produzierte Verb 生產 Die Fabrik produzierte früher Spielzeug. 這家工廠以前生產玩具。 ((et4)) 生產某物 Die Fabrik produzierte früher Spielzeug. proeuropäisch Adjektiv 親歐洲的 Er hat eine proeuropäische Haltung. 他持有親歐洲的立場。 ((proeuropäisch)) + 名詞 (親歐洲的) ... Eine proeuropäische Einstellung ist wichtig. Prof. Nomen 教授 Prof. Schmidt hält eine Vorlesung. 施密特教授正在講課。 ((作為名前的頭銜)) Prof. Schmidt hält eine Vorlesung. Professional Nomen 專業人士 Er ist ein echter Professional in seinem Fach. 他是他所在領域的真正專業人士。 ((ein Professional)) ((in et3)) 某領域的專業人士 Er ist ein echter Professional in seinem Fach. Professionalisierung Nomen 專業化 Die Professionalisierung des Sports schreitet voran. 體育運動的專業化正在推進。 ((et2))的專業化 ...的專業化醫療保健的專業化是一個重要議題。 Professionalität Nomen 專業性 Sie zeigte große Professionalität. 她表現出高度的專業性。 ((j-s)) Professionalität (某人2的)專業精神他在工作中的專業精神備受讚賞。 professionell Adjektiv 專業的 Sie hat eine sehr professionelle Einstellung. 她有非常專業的態度。是專業的 (形容詞) 她的態度非常專業。 professionelle Adjektiv 專業的 Die professionelle Hilfe war sehr gut. 專業的幫助非常好。修飾 ((陰性名詞，第一/第四格單數或複數名詞)) Die professionelle Hilfe war gut. professionellem Adjektiv 專業的 Er arbeitet mit professionellem Werkzeug. 他用專業的工具工作。修飾 ((陽性/中性名詞，第三格單數，強變化)) Das geschah aus professionellem Interesse. professionellen Adjektiv 專業的 Ich kenne den professionellen Fotografen. 我認識那位專業的攝影師。修飾 ((用於多種格、性、數的名詞，常用於弱變化或混合變化)) Ich kenne den professionellen Fotografen. professioneller Adjektiv 專業的 Er ist ein professioneller Fotograf. 他是一名專業攝影師。 ((作定語)) 用於名詞前修飾名詞。Er ist ein professioneller Sportler. professionelles Adjektiv 專業的 Ein professionelles Auftreten ist wichtig. 專業的儀態很重要。 ((professionell)) + 名詞 (專業的) ... Er hat professionelles Werkzeug. Professor Nomen 教授 Der Professor hält eine Vorlesung an der Universität. 這位教授在大學裡講課。 ((Professor)) ((an+3)) （在某大學等）的教授 Er ist Professor an der Universität. professoralen Adjektiv 教授的 Er sprach mit professoraler Autorität. 他以教授般的權威說話。 ((作定語)) 用於名詞前修飾名詞。Er sprach mit professoraler Miene. Professoren Nomen 教授 Er ist Professor für Geschichte. 他是歷史學教授。 ((für+4)) （某學科的）教授。Er ist Professor für Physik. Professorengespräch Nomen 與教授的談話 Ich habe morgen ein Professorengespräch. 我明天要和教授談話。與教授面談 ((bei+3)) ((j-m)) 與（某人）進行教授面談 Ich habe ein Professorengespräch bei Professor Schmidt. Professorin Nomen 女教授 Meine Professorin ist sehr kompetent. 我的女教授非常能幹。擔任女教授 ((an+3)) ((et3)) 在（某處）擔任女教授 Sie arbeitet als Professorin an der Universität. Professorinnenprogramm Nomen 女教授計畫 Die Universität nimmt am Professorinnenprogramm teil. 這所大學參與了女教授計畫。參與（某事） ((et3)) 參與某事 Die Universität nimmt am Professorinnenprogramm teil. Professur Nomen 教授職位 Sie hat eine Professur an der Universität angenommen. 她接受了這所大學的教授職位。擔任/接受（某學科的）教授職位 Sie hat die Professur für Physik inne. Profi Nomen 專業人士 Er ist ein echter Profi in seinem Job. 他在工作上是真正的專業人士。是((某領域))的專家 Er ist ein Profi in seinem Fach. profibereich Nomen 專業領域 Er arbeitet im Profibereich des Sports. 他在體育專業領域工作。在專業領域 ... im Profibereich ... 他在體育專業領域工作。 Profifußball Nomen 職業足球 Er träumt von einer Karriere im Profifußball. 他夢想著在職業足球領域發展事業。在職業足球界 Im Profifußball wird viel Geld verdient. Profikader Nomen 職業隊 Der Spieler wurde in den Profikader berufen. 這名球員被召入了職業隊。被召入職業隊 in den Profikader berufen werden 這名球員被召入了職業隊。 Profil Nomen 個人資料 Ich muss mein Online-Profil aktualisieren. 我需要更新我的在線個人資料。 ((創建/更新))個人資料我需要更新我的在線個人資料。 Profilaufbahn Nomen 專業發展道路 Das Unternehmen bietet eine attraktive Profilaufbahn. 這家公司提供有吸引力的專業發展道路。走上專業發展道路 Sie schlug eine Profilaufbahn ein. Profilbild Nomen 頭像 Du solltest dein Profilbild aktualisieren. 你應該更新你的頭像。更新/更換（頭像） ((et4)) aktualisieren/ändern 你應該更新你的頭像。 profilbildende Adjektiv 塑造形象的 Die profilbildende Maßnahme war erfolgreich. 這項塑造形象的措施是成功的。 [形容詞] + [名詞] 修飾名詞 ein profilbildendes Merkmal Profilbildung Nomen 形象塑造 Die Profilbildung der Schule ist uns wichtig. 學校的特色建設對我們很重要。 die Profilbildung + [Genitiv] ……的形象塑造 die Profilbildung einer Marke Profilfach Nomen 主修科目 Welches Profilfach hast du gewählt? 你選了哪門主修科目？ ((et4)) als Profilfach wählen 選擇...作為主修科目 Ich habe Kunst als Profilfach gewählt. profilgebende Adjektiv 決定性的 Das ist eine profilgebende Eigenschaft des Produkts. 那是該產品的一個決定性特徵。 ((profilgebend)) + ((名詞)) 決定性的（名詞） Das ist eine profilgebende Eigenschaft. profilieren Verb 樹立形象 Er versucht, sich politisch zu profilieren. 他試圖在政治上樹立自己的形象。 sich⁴ profilieren 樹立形象，提高知名度 Er versucht, sich politisch zu profilieren. Profiling Nomen 剖析 Die Polizei nutzt Profiling zur Aufklärung von Verbrechen. 警方利用剖析來偵破罪案。 ((et4)) nutzen/verwenden ((für+4)) 為（某事）使用剖析 Die Polizei nutzt Profiling für die Ermittlungen. Profilunterricht Nomen 專業課 Er wählt den Profilunterricht im Bereich Naturwissenschaften. 他選擇自然科學領域的專業課。 ((den Profilunterricht)) wählen/haben 選擇/上專業課 Er wählt den Profilunterricht in Kunst. Profimannschaft Nomen 職業隊 Die Profimannschaft trainiert fünfmal pro Woche. 這支職業隊每週訓練五次。 ((die)) Profimannschaft 職業隊 Die Profimannschaft hat das Spiel gewonnen. Profisportler Nomen 職業運動員 Er ist ein berühmter Profisportler. 他是一位著名的職業運動員。 als Profisportler leben 作為職業運動員生活 Er lebt als Profisportler in Berlin. Profit Nomen 利潤 Das Unternehmen macht einen hohen Profit. 這家公司利潤很高。 ((et4)) machen 盈利 Das Unternehmen macht viel Profit. profitabel Adjektiv 有利可圖的 Das Geschäft ist sehr profitabel. 這筆生意利潤很高。表語: sein + profitabel 是有利可圖的 Das Geschäft ist sehr profitabel. profitieren Verb 獲利 Die Firma profitierte vom neuen Gesetz. 公司從新法律中獲利。 ((von+3)) 從...中獲利 Die Firma profitierte vom neuen Gesetz. Profitzwängen Nomen 盈利壓力 Unternehmen stehen unter starken Profitzwängen. 公司承受著巨大的盈利壓力。 unter ((et3)) stehen/leiden 在（…3）之下/遭受…之苦經濟因盈利壓力而受苦。 Prognose Nomen 預後 Die Prognose des Arztes war positiv. 醫生的預後是積極的。 ((為某事))做預測/預報 Die Experten geben eine Prognose für die Wirtschaft. Prognoseanpassung Nomen 預測調整 Die Firma kündigte eine Prognoseanpassung an. 該公司宣布了預測調整。進行預測調整 eine Prognoseanpassung vornehmen 公司不得不進行預測調整。 prognostischer Adjektiv 預後的 Das ist ein wichtiger prognostischer Faktor. 這是一個重要的預後因素。 ((prognostisch)) + 名詞（用作定語形容詞）預後價值可能很有用。 prognostizieren Verb 預測 Die Experten prognostizieren ein Wirtschaftswachstum. 專家預測經濟將會增長。 prognostizieren ((et4)) 預測... 天氣應用程式預測會下雨。 Programm Nomen 程序 Was steht heute auf dem Programm? 今天的日程安排是什麼？ ((auf dem Programm)) ((stehen)) 在計畫/日程上 Was steht heute auf dem Programm? Programmänderungen Nomen 節目變更 Wegen des Wetters gab es eine Programmänderung. 由於天氣原因，節目有變動。 es gibt ((et4)) 有((某事)) Es gibt eine Programmänderung. Programmangebot Nomen 節目供應 Das Programmangebot des Senders ist sehr vielfältig. 該頻道的節目供應非常多樣化。擁有/提供一個多樣化的 ((et4)) Der Sender bietet ein vielfältiges Programmangebot. programmatischen Adjektiv 綱領性的 Er hielt eine programmatische Rede. 他發表了綱領性的演講。 ((形容詞)) + 名詞綱領性的 + 名詞 eine programmatische Rede Programmausschuss Nomen 節目委員會 Der Programmausschuss entscheidet über neue Sendungen. 節目委員會決定新節目。在 ((et3)) 任職 Er sitzt im Programmausschuss. Programme Nomen 程式 Es gibt viele neue Computer-Programme. 有很多新的電腦程式。 ((et4)) ((名詞)) 程式我安裝了所有的程式。 Programmentwicklung Nomen 程式開發 Die Programmentwicklung dauert mehrere Monate. 程式開發需要幾個月的時間。 ((von+3)) ...的開發 Die Programmentwicklung von dieser Software ist teuer. Programmheft Nomen 節目冊 Kann ich bitte ein Programmheft für die Oper haben? 請問能給我一本歌劇的節目冊嗎？買/得到一本 ((et4)) Ich kaufe mir im Theater ein Programmheft. programmieren Verb 編程 Ich lerne, eine Webseite zu programmieren. 我正在學習如何編寫網站程式。 ((et4)) 編程（某物）他正在編寫一個新軟體。 Programmierer Nomen 程式設計師 Der Programmierer entwickelt eine neue App. 程式設計師正在開發一個新的應用程式。 ((der Programmierer)) 作主語 Programmierer作主語。 Der Programmierer schreibt Code. Programmierern Nomen 程式設計師 Der Programmierer schreibt den Code für die App. 這位程式設計師正在為應用程式編寫程式碼。 ((作為...)) 作為...工作這位程式設計師是自由工作者。 Programmiersprachen Nomen 程式語言 Java ist eine bekannte Programmiersprache. Java是一種著名的程式語言。學習((...)) 學習... 他正在學習一門新的程式語言。 programmiert Verb 編程 Sie programmiert eine neue Webseite. 她正在編寫一個新網站。 ((...)) 編程... 她在編寫一個應用程式。 Programmierung Nomen 編程 Die Programmierung dieser App ist komplex. 這個應用程式的編程很複雜。 ((et2)) 的編程 …的編程 Die Programmierung der Webseite ist schwierig. Programmierwettbewerb Nomen 編程競賽 Unser Team hat den Programmierwettbewerb gewonnen. 我們的團隊贏得了編程競賽。參加編程競賽 Er nimmt am Programmierwettbewerb teil. Programmierzeit Nomen 程式設計時間 Die Programmierzeit für dieses Projekt ist kurz. 這個專案的程式設計時間很短。 ((die Programmierzeit)) 作主語 Programmierzeit作主語。 Die Programmierzeit ist begrenzt. Programmkosten Nomen 專案成本 Die Programmkosten sind höher als erwartet. 專案成本比預期的要高。降低/增加專案成本 Wir müssen die Programmkosten senken. Programmphase Nomen 程式階段 Wir sind jetzt in der entscheidenden Programmphase. 我們現在處於關鍵的程式階段。處於一個程式階段 ((in+3)) Wir sind in der ersten Programmphase. Programmpunkt Nomen 節目 Der nächste Programmpunkt ist eine Podiumsdiskussion. 下一個節目是小組討論。將某事作為節目 ((et4)) Das Festival hat viele Konzerte als Programmpunkte. programmreichen Adjektiv 節目豐富的 Nach einem programmreichen Tag sind wir müde. 在節目豐富的一天後，我們累了。節目豐富的一天 Wir hatten einen programmreichen Tag. Programmschule Nomen 項目學校 Die Programmschulen erhalten besondere Förderung. 項目學校獲得特殊資助。在一所項目學校教書 Programmtext Nomen 程式文字 Der Programmtext enthält einen Fehler. 程式文字中有一個錯誤。 ((der Programmtext)) 作主語 Programmtext作主語。 Der Programmtext ist kompliziert. Programmumfeld Nomen 程式環境 Das Programmumfeld beeinflusst die Softwareentwicklung. 程式環境影響軟體開發。 ((das Programmumfeld)) 作為主語程式環境非常複雜。 Das Programmumfeld ist sehr komplex. Programmzeitraum Nomen 項目期 Der Programmzeitraum beträgt drei Jahre. 項目期為三年。在項目期內 Projekt Nomen 專案 Wir arbeiten an einem neuen Projekt. 我們正在做一個新專案。計畫((et4)) ein Projekt planen Projektarbeit Nomen 專案工作 Meine Projektarbeit für die Uni ist fast fertig. 我大學的專題作業快完成了。 ((et4)) 寫一篇關於...的專案作業寫一篇關於...的專案作業我正在寫一篇關於人工智慧的專案作業。 Projektbearbeitung Nomen 專案處理 Die Projektbearbeitung erfordert viel Zeit. 專案處理需要很多時間。 die Projektbearbeitung + Verb 專案處理是... Die Projektbearbeitung ist komplex. Projektbeirat Nomen 專案顧問委員會 Der Projektbeirat tagt einmal im Monat. 專案顧問委員會每月開一次會。 der Projektbeirat + Verb 專案顧問委員會... Der Projektbeirat entscheidet darüber. Projektdokumentation Nomen 專案文件 Die Projektdokumentation muss vollständig sein. 專案文件必須是完整的。 die Projektdokumentation + Verb 專案文件是... Die Projektdokumentation ist wichtig. Projekte Nomen 專案(複數) Die Firma hat viele internationale Projekte. 這家公司有很多國際專案。 ((et4)) 關於...的多個專案關於...的多個專案該公司管理關於環境保護的專案。 Projekteam Nomen 專案團隊 Das Projektteam trifft sich wöchentlich. 專案團隊每週開會。 das Projektteam + 動詞專案團隊... Das Projektteam arbeitet effizient. Projekten Nomen 專案 Wir arbeiten an mehreren Projekten. 我們正在進行數個專案。 an et3 arbeiten 從事於... Wir arbeiten an vielen Projekten. Projektentwickler Nomen 專案開發商 Der Projektentwickler plant ein neues Wohngebiet. 專案開發商正在規劃一個新的住宅區。 ((der Projektentwickler)) 作為主語專案開發商展示了計畫。 Der Projektentwickler stellt die Pläne vor. Projektergebnisse Nomen 專案成果 Die Projektergebnisse wurden gestern präsentiert. 專案成果昨天發表了。 ((主格)) 作為主語 Die Projektergebnisse sind beeindruckend. Projektes Nomen 專案的 Das Ziel des Projektes ist klar. 專案的目標很明確。 das Ziel ((et2)): ...的目標 Das Ziel des Projektes ist klar. Projektfahrt Nomen 專案旅行 Die Projektfahrt nach Hamburg war sehr lehrreich. 去漢堡的專案旅行很有教育意義。 ((eine Projektfahrt)) machen 進行一次專案旅行 Wir machen eine Projektfahrt. Projektförderung Nomen 專案資助 Wir haben eine Projektförderung beantragt. 我們申請了專案資助。 ((et4)) beantragen 申請某物 Wir beantragen eine Projektförderung. Projektgebiet Nomen 專案區 Das Projektgebiet umfasst mehrere Hektar. 專案區佔地數公頃。 ((in+3)) Projektgebiet 在專案區內公司正在專案區內施工。 Die Firma baut im Projektgebiet. Projektgröße Nomen 專案規模 Die Projektgröße ist noch unklar. 專案規模尚不清楚。確定/定義 ((et4)) 確定專案規模我們必須確定專案規模。 Projektgruppe Nomen 專案組 Die Projektgruppe trifft sich jeden Montag. 專案組每週一開會。 ((die Projektgruppe)) + 動詞專案組作為主語 Die Projektgruppe arbeitet effizient. Projektidee Nomen 專案構想 Das ist eine gute Projektidee. 那是個好專案構想。有/提出 ((et4)) 有/提出一個專案構想他有一個新的專案構想。 Projektideen Nomen 專案構想（複數） Wir sammeln neue Projektideen. 我們正在收集新的專案構想。收集/討論 ((et4)) 收集/討論專案構想我們正在收集新的專案構想。 Projektierung Nomen 專案規劃 Die Projektierung des neuen Gebäudes beginnt bald. 新建築的專案規劃即將開始。 die Projektierung ((et2)) （某事2格的）專案規劃 Die Projektierung des Bauvorhabens war komplex. Projektion Nomen 投影 Die Projektion des Films beginnt um 20 Uhr. 電影放映於晚上8點開始。 ((die Projektion)) ((von et3)) ...的投影 Die Projektion von Dias ist veraltet. Projektlaufzeit Nomen 專案持續時間 Die Projektlaufzeit beträgt sechs Monate. 專案週期為六個月。 die Projektlaufzeit ((von+3)) （某事3格的）專案週期 Die Projektlaufzeit von diesem Projekt ist unklar. Projektleiter Nomen 專案經理 Der Projektleiter ist für das Team verantwortlich. 專案經理對團隊負責。 der Projektleiter ((für+4)) （為某事4格的）專案經理 Er ist der Projektleiter für das neue System. Projektleiterin Nomen 專案經理（女） Die Projektleiterin stellt den neuen Plan vor. 女專案經理介紹了新計畫。作為...工作她作為專案經理工作。 Sie arbeitet als Projektleiterin. Projektleitung Nomen 專案管理 Die Projektleitung hat das Budget genehmigt. 專案管理層批准了預算。 ((übernehmen)) ((die Projektleitung)) 接管專案管理 Sie hat die Projektleitung übernommen. Projektmanagement Nomen 專案管理 Gutes Projektmanagement ist entscheidend für den Erfolg. 好的專案管理對成功至關重要。學習...的基礎學習專案管理的基礎 die Grundlagen des Projektmanagements lernen Projektnetzwerk Nomen 專案網絡 Das Projektnetzwerk verbindet Experten aus verschiedenen Bereichen. 該專案網絡連接了來自不同領域的專家。建立... 我們正在建立一個專案網絡。 Wir bauen ein Projektnetzwerk auf. Projektorientiertes Adjektiv 專案導向的 Wir arbeiten sehr projektorientiert. 我們以專案為導向進行工作。 (prädikativ) 作表語 Wir arbeiten sehr projektorientiert. Projektpartner Nomen 專案夥伴 Unser Projektpartner kommt aus Japan. 我們的專案夥伴來自日本。 (Nominativ) 作主語 Der Projektpartner ist zuverlässig. Projektpartnern Nomen （給）專案夥伴們 Ich danke den Projektpartnern für die Hilfe. 我感謝專案夥伴們的幫助。 (Dativ Plural Objekt) 作複數第三格賓語 Ich danke den Projektpartnern. Projektphase Nomen 專案階段 Wir sind jetzt in der entscheidenden Projektphase. 我們現在處於決定性的專案階段。處於 ((專案階段)) in+3 ((einer Projektphase)) sein 我們正處於規劃階段。 Wir sind in der Planungsphase. Projektphasen Nomen 專案階段 Wir planen die einzelnen Projektphasen sorgfältig. 我們仔細規劃各個專案階段。處於一個階段我們正處於最後一個專案階段。(Wir befinden uns in der letzten Projektphase.) Projektportfolio Nomen 專案組合 Das Unternehmen managt ein großes Projektportfolio. 該公司管理著一個大型專案組合。管理一個專案組合該公司管理著一個大型專案組合。(Das Unternehmen verwaltet ein großes Projektportfolio.) Projektprüfung Nomen 專案審查 Die Projektprüfung findet am Ende statt. 專案審查在最後進行。通過 ((某事)) ((et4)) bestehen 他通過了專案考核。 Er hat die Projektprüfung bestanden. Projekträger Nomen 專案主辦方 Der Projekträger ist für die Finanzierung verantwortlich. 專案主辦方負責融資。擔任專案主辦方該大學擔任專案主辦方。(Die Universität fungiert als Projekträger.) Projekts Nomen 專案 Der Erfolg des Projekts ist wichtig. 這個專案的成功很重要。 ((et2))的領導/成功... 專案的領導... Der Leiter des Projekts ist sehr erfahren. Projektschulen Nomen 專案學校 Projektschulen fördern das selbstständige Lernen. 專案學校促進自主學習。上((et4)) 上... Meine Tochter besucht eine Projektschule. Projektseminare Nomen 專案研討會 Projektseminare sind an der Universität sehr beliebt. 專案研討會在大學裡很受歡迎。參加((et3)) 參加... Viele Studenten nehmen an Projektseminaren teil. projektspezifischen Adjektiv 專案特定的 Wir besprechen die projektspezifischen Anforderungen. 我們正在討論專案特定的要求。 ((形容詞)) ((名詞)) 專案特定的... 這是一個專案特定的解決方案。 Das ist eine projektspezifische Lösung. Projektstandorten Nomen 專案地點 Die Firma arbeitet an mehreren Projektstandorten. 該公司在多個專案地點工作。 an+3 ((einem Projektstandort)) 在...（地點）在一個專案地點工作 an einem Projektstandort arbeiten Projektstipendien Nomen 專案獎學金 Die Universität vergibt mehrere Projektstipendien. 這所大學頒發幾項專案獎學金。 ((et4)) erhalten 獲得專案獎學金 ein Projektstipendium erhalten Projekttag Nomen 專案日 Am Projekttag arbeiten alle Schüler zusammen. 在專案日，所有學生一起合作。 der Projekttag (主格) 專案日 Der Projekttag war ein Erfolg. Projekttage Nomen 專案日 Die Schule organisiert jährliche Projekttage. 學校每年都會組織專案日。在 ((專案日)) 期間 während+2 ((der Projekttage)) 在專案日期間我們學到很多。 Während der Projekttage lernen wir viel. Projektteam Nomen 專案團隊 Das Projektteam trifft sich jeden Montag. 專案團隊每週一開會。 das Projektteam (主格/賓格) 專案團隊 Das Projektteam arbeitet gut zusammen. Projektteil Nomen 專案部分 Dieser Projektteil ist besonders schwierig. 專案的這個部分特別困難。 der Projektteil (主格) 專案部分 Der erste Projektteil ist fertig. Projektträger Nomen 項目主辦方 Der Projektträger ist für die Finanzierung verantwortlich. 項目主辦方負責融資。 ((der)) Projektträger ((von et3)) (某事的)項目主辦方該建設計畫的項目主辦方是一家市政公司。 Projektverlauf Nomen 專案進程 Wir überwachen den Projektverlauf genau. 我們正在密切監控專案進程。監控專案進程 ((et4)) Wir überwachen den Projektverlauf genau. Projektwoche Nomen 專案週 Die Schüler freuen sich auf die Projektwoche. 學生們很期待專案週。在專案週期間 In der Projektwoche arbeiten wir an einem Thema. Projektzeitraum Nomen 專案期 Der Projektzeitraum beträgt sechs Monate. 專案期為六個月。 ((der)) Projektzeitraum ((von... bis...)) (從…到…)的專案期專案期是從一月到六月。 Prom Nomen 畢業舞會 Sie sucht ein Kleid für den Prom. 她在為畢業舞會找一條裙子。去畢業舞會去畢業舞會 Wir gehen zusammen zum Prom. Promenade Nomen 海濱大道 Wir spazieren auf der Promenade am Meer. 我們在海濱大道上散步。 ((auf+3)) spazieren gehen (在散步道上)散步我們在海濱大道上散步。 Promi Nomen 名人 Ein Promi war im Restaurant. 餐廳裡有一位名人。是名人 Er ist ein echter Promi. Promille Nomen 千分率 Ein Promille entspricht einem Tausendstel. 千分之一等於千分之一。有((數量))千分比的((et2)) 血液酒精濃度為((數量))千分比 Er hatte 1,5 Promille Alkohol im Blut. Promillegrenze Nomen 法定酒精濃度上限 Die Promillegrenze für Autofahrer liegt bei 0,5. 駕駛員的法定酒精濃度上限是0.5‰。法定酒精濃度上限 ((liegt bei+3)) 上限是... Die Promillegrenze liegt bei 0,5. prominent Adjektiv 著名的 Er ist ein prominenter Wissenschaftler. 他是一位著名的科學家。 ((prominent)) sein 是著名的 Er ist sehr prominent. prominente Adjektiv 著名的 Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. 一位著名的客人訪問了這座城市。一位著名的客人 Ein prominenter Gast besuchte die Stadt. Prominenten Nomen 名人 Viele Prominenten besuchten die Gala. 許多名人參加了晚會。 ((als Subjekt)) 作為主語 Die Prominenten kamen zur Gala. prominentes Adjektiv 著名的 Das ist ein prominentes Beispiel dafür. 這是一個顯著的例子。 ((attributiv)) 作定語修飾名詞 Das ist ein prominentes Beispiel. prominenteste Adjektiv 最著名的 Er ist der prominenteste Gast heute. 他是今天最著名的客人。 ((attributiv)) 作定語修飾名詞 Er ist der prominenteste Gast. Prominenz Nomen 名人 Viel Prominenz war auf der Gala anwesend. 許多名流出席了晚會。來自((aus+3))的名人來自...的名流 Viel Prominenz aus Politik und Wirtschaft war anwesend. Promoter Nomen 啟動子 Der Promoter organisiert das Konzert. 主辦方正在組織這場音樂會。 ((et4))的發起人 ……的發起人 Er ist der Promoter für das neue Produkt. Promotion Nomen 博士學位 Sie arbeitet an ihrer Promotion in Physik. 她正在攻讀物理學博士學位。 ((in et3)) 攻讀…博士學位 Sie macht ihre Promotion in Biologie. Promotionsprogramm Nomen 博士課程 Sie nimmt an einem Promotionsprogramm teil. 她正在參加一個博士項目。參加 ((某項目)) Sie nimmt an einem Promotionsprogramm teil. Promotionsstudierende Nomen 博士生 Die Promotionsstudierenden treffen sich wöchentlich. 博士生們每週見面。 ((某人)) 是博士生 Er ist Promotionsstudierender an der Universität. Promotionsverfahrens Nomen 博士學位授予程序 Das Promotionsverfahren dauert mehrere Jahre. 博士學位授予程序需要幾年時間。 ((das Promotionsverfahren)) ((beginnen/abschließen)) 開始/完成博士學位授予程序博士學位授予程序持續數年。 promovieren Verb 獲得博士學位 Sie promoviert in Biologie an der Universität. 她在大學攻讀生物學博士學位。攻讀博士學位她在攻讀物理學博士學位。 Promovierende Nomen 博士生 Die Promovierende forscht an einem neuen Medikament. 這位女博士生正在研究一種新藥。 ((der/die Promovierende)) ((forscht an et3)) 博士生研究某事這位博士生正在研究一種新藥。 promoviert Verb 攻讀博士學位 Sie promoviert in Physik. 她在攻讀物理學博士學位。 ((in+3)) 在（某學科）攻讀博士學位她在攻讀物理學博士學位。 Propaganda Nomen 宣傳 Die Regierung nutzte Propaganda. 政府使用了宣傳手段。 Propaganda ((für/gegen+4)) machen: 為/反對...做宣傳 Sie machen Propaganda für ihre Partei. Prophet Nomen 先知 Der Prophet sprach zum Volk. 先知對人民講話。被視為先知這位老人被認為是先知。 Propheten Nomen 先知們 Die alten Propheten warnten das Volk. 古代的先知們警告人民。 die Propheten + 動詞先知們... Die Propheten verkündeten den Willen Gottes. Prorektor Nomen 副校長 Der Prorektor vertritt den Rektor. 副校長代表校長。任命((j-n))為副校長她被任命為副校長。 Prorektoren Nomen 副校長們 Die Prorektoren unterstützen den Rektor. 副校長們協助校長工作。 die Prorektoren + 動詞副校長們... Die Prorektoren leiten die Fakultäten. Prospekt Nomen 宣傳冊 Ich habe einen Prospekt über die neue Ausstellung. 我有一本關於新展覽的宣傳冊。關於某事的宣傳冊 ((et4)) 關於某事的宣傳冊我在讀一本關於柏林的宣傳冊。 Prost Interjektion 乾杯 Prost! Auf deine Gesundheit! 乾杯！為你的健康！ Prost! 〈auf+4〉為（某事）乾杯！ Prost auf das Brautpaar! Prostatakrebs Nomen 前列腺癌 Die Früherkennung von Prostatakrebs ist wichtig. 早期發現前列腺癌很重要。患前列腺癌 ((an+3)) 患前列腺癌他患有前列腺癌。 Prostituierte Nomen 妓女 Sie arbeitet als Prostituierte. 她以做妓女為生。當妓女當妓女她在柏林當妓女。 Prostituierten Nomen 妓女們 Die Rechte von Prostituierten werden oft diskutiert. 性工作者的權利常常被討論。 ((妓女們))的權利 ((j-s))的權利 Die Rechte von Prostituierten werden oft diskutiert. Prostituierter Nomen 男妓 Er arbeitet als Prostituierter. 他當男妓。作為((男妓))工作作為((職業))工作 Er arbeitet als Prostituierter. Prostitution Nomen 賣淫 Prostitution ist in einigen Ländern legal. 賣淫在一些國家是合法的。被迫((賣淫)) 被迫做((某事)) Sie wurde in die Prostitution gezwungen. Prostitutionsstätten Nomen 賣淫場所 Die Polizei kontrollierte mehrere Prostitutionsstätten. 警方檢查了幾個賣淫場所。 ((主格)) 受到監管。Prostitutionsstätten sind in Deutschland reguliert. Protagonist Nomen 主角 Der Protagonist der Geschichte ist ein junger Held. 這個故事的主角是一位年輕的英雄。 ((der Protagonist)) ((als Subjekt)) 主角（主格） Der Protagonist ist mutig. Protagonisten Nomen 主角們 Die Protagonisten der Geschichte sind zwei Brüder. 故事的主角是兩兄弟。 ((主格)) 是... Die Protagonisten sind gut geschrieben. Protagonistin Nomen 女主角 Die Protagonistin des Romans ist eine junge Ärztin. 這部小說的女主角是一位年輕的女醫生。 ((主格)) 是... Die Protagonistin ist eine starke Frau. Protection Nomen 保護 Diese Software bietet gute Protection. 這個軟體提供很好的保護。 Protection ((für+4)) 為...4提供保護 Wir bieten Protection für Ihre Daten. protegieren Verb 保護 Der berühmte Künstler protegierte den jungen Maler. 那位著名藝術家提攜了這位年輕畫家。 ((j-n)) 保護、提攜（某人）經理提攜了那位年輕的運動員。 Protein Nomen 蛋白質 Fleisch enthält viel Protein. 肉類含有大量蛋白質。 ((蛋白質))用作主語/賓語。蛋白質對肌肉生長很重要。(Das Protein ist wichtig für den Muskelaufbau.) Protein C Nomen 蛋白C Protein C hemmt die Blutgerinnung. 蛋白C抑制血液凝固。 ((蛋白C))用作主語/賓語。蛋白C是一種抗凝劑。(Protein C ist ein Antikoagulans.) Proteine Nomen 蛋白質 Eier enthalten viele Proteine. 雞蛋含有大量蛋白質。 das Protein 用作主語或賓語的名詞。 Proteine sind Bausteine des Lebens. proteinreich Adjektiv 富含蛋白質的 Quark ist ein proteinreiches Lebensmittel. 夸克奶酪是一種富含蛋白質的食物。是((某物)) 富含蛋白質的飲食很重要。 Eine proteinreiche Ernährung ist wichtig. Proteinshake Nomen 蛋白奶昔 Nach dem Training trinke ich einen Proteinshake. 我訓練後會喝一杯蛋白奶昔。 ((et4)) 喝/製作蛋白奶昔我運動後會給自己做一杯蛋白奶昔。(Ich mache mir nach dem Sport einen Proteinshake.) Protest Nomen 抗議 Der Protest der Bürger war laut. 市民的抗議聲很大。 ((反對某事))的抗議 Es gab einen Protest gegen die neuen Gesetze. protestantische Adjektiv 新教的 Das ist eine protestantische Kirche. 這是一座新教教堂。 protestantisch + 名詞新教的... 新教倫理是一個著名的概念。(Die protestantische Ethik ist ein bekanntes Konzept.) Protestantismus Nomen 新教 Der Protestantismus entstand im 16. Jahrhundert. 新教起源於16世紀。 der Protestantismus 新教 Der Protestantismus ist eine wichtige christliche Konfession. Protestform Nomen 抗議形式 Ein Streik ist eine bekannte Protestform. 罷工是一種眾所周知的抗議形式。一種抗議形式描述一種特定的抗議類型靜坐是一種抗議形式。 protestieren Verb 抗議 Die Bürger protestieren gegen das neue Gesetz. 公民們正在抗議新法律。 ((gegen+4)) 抗議（某事）學生們抗議高昂的費用。 Protesttag Nomen 抗議日 Für morgen ist ein landesweiter Protesttag geplant. 計劃明天舉行全國性的抗議日活動。 ein Protesttag 一個抗議日工會號召舉行一個抗議日。 Protestveranstaltung Nomen 抗議活動 Die Polizei sicherte die Protestveranstaltung ab. 警察保障了抗議活動的安全。 an ((et3)) teilnehmen 參加(某活動) 許多人參加了這次抗議活動。 Prothese Nomen 義肢 Er trägt eine moderne Beinprothese. 他戴著一個現代的義肢。佩戴義肢 ((et4)) 他佩戴著腿部義肢。 Er trägt eine Beinprothese. Protokoll Nomen 會議記錄 Wer schreibt heute das Protokoll? 今天誰來寫會議記錄？做（關於某事的）會議記錄創建會議的書面記錄她正在做會議記錄。 Protokollführer Nomen 記錄員 Der Protokollführer notiert alle Beschlüsse der Sitzung. 記錄員記錄會議的所有決議。擔任記錄員他擔任了記錄員。 Protokollführerin Nomen 女記錄員 Die Protokollführerin liest das Protokoll am Ende vor. 女記錄員在最後宣讀會議記錄。被選為女記錄員她被選為女記錄員。 protokolliert Adjektiv 記錄在案的 Die Aussage des Zeugen wurde protokolliert. 證人的證詞已被記錄在案。某事被記錄在案結果已被記錄在案。 Protokollierung Nomen 記錄 Die Protokollierung aller Änderungen ist obligatorisch. 所有變更的記錄是強制性的。 die Protokollierung ((von et2)) ...的記錄系統事件的記錄很重要。 Protonenleitfähigkeit Nomen 質子傳導性 Die Protonenleitfähigkeit der Membran ist sehr hoch. 該膜的質子傳導性非常高。 ((某物的)) 質子傳導性 Die Protonenleitfähigkeit von diesem Material ist hoch. Prototyp Nomen 原型 Der erste Prototyp des Geräts wird bald fertig sein. 該設備的第一台原型機很快就會完成。 der Prototyp ((von et3 / für et4)) ...的 / 為...而造的原型他們正在為一款新車開發原型。 Prototyping Nomen 原型製作 Prototyping ist ein wichtiger Teil des Designprozesses. 原型製作是設計過程的重要組成部分。為 ((某事)) 製作原型 Das Prototyping für die neue App beginnt morgen. Pro und Contra Nomen 利弊 Wir müssen das Pro und Contra abwägen. 我們必須權衡利弊。權衡 ((et3)) 的利弊 Wir müssen das Pro und Contra dieser Entscheidung abwägen. Provenienz Nomen 來源 Die Provenienz des Kunstwerks ist unklar. 這件藝術品的來源不清楚。 die Provenienz ((et2)) ……的來源 Die Provenienz des Gemäldes ist bekannt. Provenienzforschung Nomen 來源研究 Die Provenienzforschung klärt die Herkunft von Kunstwerken. 來源研究旨在弄清藝術品的出處。 die Provenienzforschung ((zu et3)) 關於...的來源研究關於這幅畫的來源研究仍在進行中。 Provenienzmerkmal Nomen 來源特徵 Ein altes Etikett ist ein wichtiges Provenienzmerkmal. 舊標籤是一個重要的來源標記。 das Provenienzmerkmal ((et2)) ……的來源特徵 Das Provenienzmerkmal des Buches ist ein Stempel. Provenienzthesaurus Nomen 來源索引典 Der Provenienzthesaurus hilft bei der Recherche. 來源索引典有助於研究。 der Provenienzthesaurus ((für+4)) 用於……的來源索引典 Der Provenienzthesaurus für alte Bücher ist online. Provider Nomen 供應商 Welchen Internet-Provider hast du? 你用的是哪個網路服務供應商？ der Provider + 動詞 Provinz Nomen 省 Kanada hat zehn Provinzen. 加拿大有十個省。 ((作為地理單位)) 加拿大有十個省。 Kanada hat zehn Provinzen. Provinzhauptquartier Nomen 省總部 Das Provinzhauptquartier befindet sich im Stadtzentrum. 省總部位於市中心。 ((das Provinzhauptquartier)) 位於... Das Provinzhauptquartier befindet sich in der Hauptstadt. provisorisch Adjektiv 臨時的 Wir haben eine provisorische Lösung gefunden. 我們找到了一個臨時的解決方案。是((某物)) 這個修理只是臨時的。 Die Reparatur ist nur provisorisch. Provisorium Nomen 臨時措施 Das ist nur ein Provisorium. 這只是一個臨時措施。是一個臨時措施 Provo Nomen 普羅沃成員 Die Provos protestierten auf der Straße. 普羅沃成員在街上抗議。是一名普羅沃成員 Provokante Nomen 女挑釁者 Sie ist in der Kunstszene als Provokante bekannt. 她在藝術界以女挑釁者而聞名。被認為是((某人)) 她被認為是一個挑釁者。 Sie gilt als Provokante. Provokation Nomen 挑釁 Seine Rede war eine klare Provokation. 他的演講是明顯的挑釁。是((一次挑釁)) Seine Worte waren eine reine Provokation. provozieren Verb 挑釁 Er versucht, mich mit seinen Worten zu provozieren. 他想用他的話來挑釁我。 ((j-n)) 挑釁（某人）別再挑釁你弟弟了。 Prozedere Nomen 程序 Das Prozedere ist kompliziert. 這個程序很複雜。 das Prozedere 程序 The procedure is clearly defined. Prozent Nomen 百分比 Zehn Prozent der Leute rauchen. 百分之十的人吸煙。 ((數字)) Prozent（百分之...） 50 Prozent Rabatt. Prozentanteil Nomen 百分比份額 Der Prozentanteil der Frauen ist gestiegen. 女性的百分比份額增加了。 der Prozentanteil ((an+3)) 在...中的百分比份額 Der Prozentanteil an den Gesamtkosten ist gering. Prozentgewinn Nomen 百分比增益 Die Firma verzeichnete einen hohen Prozentgewinn. 該公司錄得了很高的百分比增益。實現/錄得((百分比增益)) Die Aktie erzielte einen Prozentgewinn von 5%. Prozentpunkt Nomen 百分點 Die Zinsen stiegen um einen Prozentpunkt. 利率上升了一個百分點。 um ((et4)) steigen/sinken 上升/下降（了…） Die Zinsen stiegen um einen Prozentpunkt. Prozentsatz Nomen 百分率 Der Prozentsatz der Arbeitslosen ist gesunken. 失業人口的百分比下降了。 ((et2 / von+3))的百分比 …的百分比擔任領導職務的女性比例正在上升。 prozentual Adjektiv 按百分比的 Der prozentuale Anteil ist gestiegen. 百分比份額增加了。 ((prozentual)) + 名詞百分比的... der prozentuale Anteil Prozess Nomen 過程 Der chemische Prozess ist kompliziert. 這個化學過程很複雜。進行一個過程/審判 ((gegen+4)) 對某人提起訴訟他正在對他的鄰居提起訴訟。 Prozessanalytik Nomen 過程分析 Die Prozessanalytik hilft, Abläufe zu optimieren. 過程分析有助於優化流程。 ((in+3))中的過程分析 …中的過程分析過程分析被用於生產中。 Prozessautomatisierung Nomen 流程自動化 Prozessautomatisierung steigert die Effizienz. 流程自動化能提高效率。 ((von+3))的流程自動化 …的流程自動化業務流程的自動化很重要。 Prozessbegleiter Nomen 流程引導者 Der Prozessbegleiter moderiert den Workshop. 流程引導者主持研討會。作為流程引導者工作/行使職能 Er arbeitet als Prozessbegleiter in dem Projekt. Prozessbegleitung Nomen 流程引導 Die Prozessbegleitung war sehr hilfreich für das Team. 流程引導對團隊非常有幫助。提供/接受流程引導 Wir bieten professionelle Prozessbegleitung an. Prozessberatung Nomen 流程諮詢 Die Prozessberatung half, die Abläufe zu optimieren. 流程諮詢有助於優化工作流程。利用流程諮詢服務 Das Unternehmen nahm eine externe Prozessberatung in Anspruch. Prozesse Nomen 過程 Die Prozesse im Unternehmen sind effizient. 公司裡的流程很有效率。針對 ((某人/某事)) 的流程/審判 der Prozess ((gegen+4))。針對該公司的審判即將開始。 Prozessen Nomen 過程 Wir arbeiten an neuen Prozessen. 我們正在開發新的流程。參與 ((某事.與格)) an ((et3)) beteiligt sein。他參與了許多審判。 Prozesses Nomen 過程的 Die Dauer des Prozesses ist unklar. 該過程的持續時間尚不清楚。 ((某事.屬格)) 的結束/持續時間 das Ende/die Dauer ((et2))。該過程的持續時間尚不清楚。 Prozessführung Nomen 訴訟 Die Prozessführung in diesem Fall ist sehr komplex. 這個案子的訴訟非常複雜。在((某事))中的訴訟在(某事)中的訴訟這個案子的訴訟非常複雜。 Prozession Nomen 行列 Eine feierliche Prozession zog durch die Straßen. 莊嚴的隊伍穿過街道。一個穿過((某地))的行列一個穿過(某地)的行列一個隊伍穿過街道。 Prozesstag Nomen 審判日 Der erste Prozesstag war sehr lang. 第一次開庭日非常漫長。 der Prozesstag + Verb 審判日是... Der erste Prozesstag war lang. Prozesstage Nomen 審判日（複數） Die Prozesstage zogen sich über Wochen hin. 審判日拖了好幾個星期。 die Prozesstage + Verb 審判日是... Die Prozesstage waren lang. Prozesstechnik Nomen 過程工程 Er studiert Prozesstechnik an der Universität. 他在大學學習過程工程學。學習過程工程學學習過程工程學他在大學學習過程工程學。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考，而非正式詞典使用。

ocardric

服務條款
隱私政策
授權條款

© 2026 ocardric. 保留所有權利。