verb

strike

Übersetzung

schlagen, treffen, streiken, finden

The clock struck twelve.

Die Uhr schlug zwölf.

The workers are striking for better pay.

Die Arbeiter streiken für bessere Bezahlung.

They struck oil in the North Sea.

Sie stießen in der Nordsee auf Öl.

An idea suddenly struck me.

Plötzlich kam mir eine Idee.

((etw.)) ((etw.)) schlagen Der Ball traf das Fenster. The ball struck the window.

((für etw.)) streiken aus einem Grund die Arbeit verweigern Die Arbeiter streiken für höhere Löhne. The workers are striking for higher wages.

((etw.)) ((jmdm.)) einfallen jemandem einfallen Ihm kam eine Idee. An idea struck him.

((etw.)) finden etwas entdecken Sie fanden Gold in den Hügeln. They struck gold in the hills.

Vom altenglischen 'strīcan', was 'gehen, bewegen, streichen' bedeutet.

Stellen Sie sich einen Blitzeinschlag ('strike') vor – er trifft plötzlich, kann Dinge stoppen (wie Arbeit) und kann Dinge aufdecken.