verb

estimate

Übersetzung

schätzen, veranschlagen, abschätzen

Can you estimate the cost of the repairs?

Können Sie die Kosten für die Reparaturen schätzen?

They estimate that the journey will take two hours.

Sie schätzen, dass die Reise zwei Stunden dauern wird.

The painting was estimated at £5,000.

Das Gemälde wurde auf 5.000 £ geschätzt.

((etw.)) schätzen eine Vorstellung von den Kosten, der Größe, dem Wert usw. von etwas bilden. Can you estimate the cost of the repairs?

schätzen, ((dass ...)) eine Vorstellung davon bilden, dass etwas wahr ist oder passieren wird. They estimate that the journey will take two hours.

((etw.)) auf ((etw.)) schätzen den Wert von etwas auf einen bestimmten Betrag schätzen. The painting was estimated at £5,000.

Vom Lateinischen 'aestimare', was 'werten, schätzen' bedeutet.

Eine 'estimate' (Schätzung) ist eine 'guesstimate' (fundierte Vermutung) – eine auf Informationen basierende Vermutung.