verb

move

bewegen, sich bewegen, umziehen, rühren

Can you move your car?

Kannst du dein Auto wegfahren?

We are moving to a new house.

Wir ziehen in ein neues Haus.

His story moved me to tears.

Seine Geschichte hat mich zu Tränen gerührt.

The team needs to move quickly.

Das Team muss schnell handeln.

((sth.)) (etwas) bewegen Kannst du diese Kiste bewegen?

((to a place)) (an einen Ort) umziehen Sie sind nach London gezogen.

((sb.)) (j-n) rühren/bewegen Der Film hat mich wirklich gerührt.

Synonyme: shift, relocate, stir, affect; Antonyme: stay, remain, stop

Vom lateinischen 'movere', was 'in Bewegung setzen' bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch in Wörtern wie 'Motor' und 'Motion'.

Stellen Sie sich vor, wie etwas seinen physischen Ort ändert, von einer Schachfigur bis zu einer Familie, die umzieht. Erweitern Sie dies dann auf 'bewegte' Emotionen.

Diese Seite dient der Lernunterstützung. Bitte nutzen Sie sie als Lernhilfe, nicht als formelles Wörterbuch.