somewhat
Traducción
un tanto, algo, un poco
Ejemplos
I was somewhat surprised by the news.
Me sorprendió un tanto la noticia.
The situation is somewhat different now.
La situación es algo diferente ahora.
He answered somewhat reluctantly.
Respondió un tanto a regañadientes.
Patrones gramaticales
((modifica un adjetivo/adverbio)) un tanto, algo The film was somewhat boring.
Palabras similares
Sinónimos: a little, rather, to some degree; Antónimos: completely, very
Etimología
De 'some' (algo de) y 'what' (qué, aquí en el sentido de 'grado'), que significa 'hasta cierto punto'.
Consejos de memorización
Imagina un medidor de volumen. 'Somewhat' no está ni al mínimo ni al máximo, sino en 'algún' punto intermedio. Es 'algo de lo que' (some what) hay.