soundboard
Traducción
mesa de mezclas, caja de resonancia
Ejemplos
The audio engineer adjusted the levels on the soundboard.
El ingeniero de audio ajustó los niveles en la mesa de mezclas.
The soundboard of a piano amplifies the strings.
La caja de resonancia de un piano amplifica las cuerdas.
Patrones gramaticales
una mesa de mezclas - un dispositivo para mezclar señales de audio. La banda tiene una nueva mesa de mezclas digital.
la caja de resonancia de ((un instrumento)) - la parte resonante de un instrumento. La caja de resonancia de la guitarra estaba rajada.
Palabras similares
Sinónimos: mixing desk (mesa de mezclas), mixing console (consola de mezclas), resonator (resonador)
Etimología
Una palabra compuesta de 'sound' (sonido) + 'board' (tabla). Es una tabla que controla o crea sonido.
Consejos de memorización
Literalmente una 'tabla' para el 'sonido'. Imagina a un DJ o un músico usando una gran tabla con muchos deslizadores y perillas.