soundboard
Traduction
table de mixage, table d'harmonie
Exemples
The audio engineer adjusted the levels on the soundboard.
L'ingénieur du son a ajusté les niveaux sur la table de mixage.
The soundboard of a piano amplifies the strings.
La table d'harmonie d'un piano amplifie les cordes.
Modèles grammaticaux
une table de mixage - un appareil pour mixer les signaux audio. Le groupe a une nouvelle table de mixage numérique.
la table d'harmonie ((d'un instrument)) - la partie résonnante d'un instrument. La table d'harmonie de la guitare était fissurée.
Mots similaires
Synonymes : mixing desk (table de mixage), mixing console (console de mixage), resonator (résonateur)
Étymologie
Un mot composé de 'sound' (son) + 'board' (planche). C'est une planche qui contrôle ou crée le son.
Astuces de mémorisation
Littéralement une 'planche' pour le 'son'. Imaginez un DJ ou un musicien utilisant une grande planche avec de nombreux curseurs et boutons.