soundboard
Tradução
mesa de som, placa de som, tampo harmônico
Exemplos
The audio engineer adjusted the levels on the soundboard.
O engenheiro de áudio ajustou os níveis na mesa de som.
The soundboard of a piano amplifies the strings.
O tampo harmônico de um piano amplifica as cordas.
Padrões Gramaticais
uma mesa de som - um dispositivo para mixar sinais de áudio. A banda tem uma nova mesa de som digital.
o tampo harmônico de ((um instrumento)) - a parte ressonante de um instrumento. O tampo harmônico do violão estava rachado.
Palavras Similares
Sinônimos: mixing desk (mesa de mixagem), mixing console (console de mixagem), resonator (ressonador)
Etimologia
Uma palavra composta de 'sound' (som) + 'board' (placa). É uma placa que controla ou cria som.
Dicas de Memorização
Literalmente uma 'placa' para 'som'. Imagine um DJ ou um músico usando uma grande placa com muitos controles deslizantes e botões.