reckon
Traduction
penser, estimer, calculer, considérer
Exemples
I reckon it will rain tomorrow.
Je pense qu'il pleuvra demain.
The cost was reckoned at £500.
Le coût a été estimé à 500 £.
She is reckoned to be the best player.
Elle est considérée comme la meilleure joueuse.
Modèles grammaticaux
((that-clause)) penser ou supposer (que qqch. est le cas) Je pense qu'il sera en retard.
((sth.)) ((at sth.)) estimer (qqch.) à (une valeur) Le coût a été estimé à 500 £.
((sb./sth.)) ((to be sth.)) considérer (qn./qc.) comme (qqch.) Elle est considérée comme la meilleure.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'gerecenian' signifiant 'expliquer, arranger'. Apparenté à l'allemand 'rechnen' (calculer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 're-compter' ou 're-calculer' quelque chose dans votre tête, ce qui mène à une opinion. 'I reckon...' est très courant en anglais britannique informel.