saloon
Traduction
berline, saloon, salon
Exemples
He drives a four-door saloon car.
Il conduit une berline à quatre portes.
They went for a drink in the saloon bar.
Ils sont allés boire un verre au saloon-bar.
The passengers gathered in the ship's saloon.
Les passagers se sont réunis dans le salon du navire.
Modèles grammaticaux
une berline (voiture) une voiture avec un coffre séparé He drives a four-door saloon car.
un saloon (bar) un pub ou un bar He went for a drink in the saloon bar.
un salon (sur un navire) une salle publique sur un navire The passengers gathered in the ship's saloon.
Mots similaires
Étymologie
De l'italien 'salone' (grande salle), dérivé de 'sala' (salle), qui a donné 'salon' en français.
Astuces de mémorisation
En anglais britannique, un 'saloon' est le plus souvent un type de voiture (une berline). L'image du 'saloon du Far West' américain est également forte, mais notez la différence de sens principal.