shove
Traduction
pousser, bousculer
Exemples
He shoved me out of the way.
Il m'a poussé pour passer.
She shoved the book into her bag.
Elle a fourré le livre dans son sac.
Modèles grammaticaux
((qqn/qqch)) pousser (qqn/qqch) avec force He shoved me out of the way.
((qqch)) ((dans/sous qqch)) fourrer (qqch) quelque part sans soin She shoved the book into her bag.
Mots similaires
Synonymes : push, thrust, jostle ; Antonymes : pull, draw
Étymologie
Du moyen anglais 'shouven', apparenté au néerlandais 'schuiven' et à l'allemand 'schieben' (pousser, glisser).
Astuces de mémorisation
'Shove' semble plus brutal et plus rapide que 'push'. Imaginez quelqu'un qui vous bouscule en passant à la hâte.