sparkplug
Traduction
bougie d'allumage, instigateur, élément moteur
Exemples
The mechanic replaced the old sparkplug.
Le mécanicien a remplacé l'ancienne bougie d'allumage.
She was the sparkplug of the team.
Elle était l'élément moteur de l'équipe.
Modèles grammaticaux
((une bougie d'allumage)) une bougie d'allumage La voiture a besoin d'une nouvelle bougie d'allumage.
((l'élément moteur de qch.)) l'élément moteur de quelque chose Il est l'élément moteur du projet.
Mots similaires
Synonymes : (littéral) bougie d'allumage ; (figuré) instigateur, élément moteur
Étymologie
Mot composé de 'spark' (étincelle) et 'plug' (bouchon, prise). Un dispositif qui crée une étincelle.
Astuces de mémorisation
Imaginez une prise qui crée une étincelle pour démarrer un moteur. Au sens figuré, c'est une personne qui 'allume' une idée ou une action.