swear
Traduction
jurer, promettre, dire des gros mots
Exemples
I swear to tell the truth.
Je jure de dire la vérité.
He swore at the other driver.
Il a injurié l'autre conducteur.
She swore she had locked the door.
Elle a juré qu'elle avait fermé la porte à clé.
Modèles grammaticaux
jurer ((de + inf)) promettre solennellement de faire qqch I swear to tell the truth.
jurer ((que + proposition)) affirmer qqch très fortement et sincèrement She swore that she had locked the door.
jurer ((après qqn/qqch)) utiliser un langage offensant envers qqn/qqch He swore at the other driver.
Mots similaires
Étymologie
De l'ancien anglais 'swerian', 'faire une déclaration solennelle', lié à 'answer' (répondre).
Astuces de mémorisation
Il a deux significations très différentes : une promesse sérieuse ('Je jure de dire la vérité') et l'utilisation de gros mots ('Il a commencé à jurer').