troubleshoot
Traduction
dépanner, résoudre des problèmes, diagnostiquer
Exemples
I need to troubleshoot the network connection.
Je dois dépanner la connexion réseau.
Can you help me troubleshoot this software issue?
Pouvez-vous m'aider à résoudre ce problème de logiciel ?
Modèles grammaticaux
dépanner ((qqch)) analyser et résoudre des problèmes pour une machine, un système, etc. Je dois dépanner la connexion réseau.
Mots similaires
Synonymes : diagnostiquer, réparer, résoudre, déboguer
Étymologie
De 'trouble' (problème) et 'shoot' (tirer). L'idée est de 'tirer sur' ou d'éliminer le problème.
Astuces de mémorisation
Imaginez un technicien avec un pistolet spécial qui 'tire' et élimine les bogues informatiques.