verb

troubleshoot

solucionar problemas, diagnosticar, resolver

I need to troubleshoot the network connection.

Preciso solucionar o problema da conexão de rede.

Can you help me troubleshoot this software issue?

Você pode me ajudar a resolver este problema de software?

solucionar problemas ((de algo)) analisar e resolver problemas de uma máquina, sistema, etc. Preciso solucionar o problema da conexão de rede.

Sinônimos: diagnosticar, consertar, resolver, depurar

De 'trouble' (problema) e 'shoot' (atirar). A ideia é 'atirar' ou eliminar o problema.

Imagine um técnico com uma arma especial que 'atira' e elimina bugs de computador ou problemas.

Esta página foi criada para apoio à aprendizagem. Por favor, use-a como referência de aprendizado, não como um dicionário formal.