when
Traduction
quand, lorsque
Exemples
When is your birthday?
Quand est ton anniversaire ?
Call me when you arrive.
Appelle-moi quand tu arrives.
I was young when it happened.
J'étais jeune quand c'est arrivé.
Modèles grammaticaux
when + [auxiliaire] + [sujet] ...? interroge sur le moment When does the train leave?
[proposition] when [proposition] indique le moment où quelque chose se passe I'll tell you when I know.
Mots similaires
Synonymes : at what time (à quelle heure), at the time that (au moment où)
Étymologie
De l'anglais ancien 'hwænne', signifiant 'à quel moment'. Lié à d'autres mots en 'wh-' (what, where).
Astuces de mémorisation
Imaginez un cadran d'horloge avec un point d'interrogation. 'WHen' (quand) demande 'WHat time' (quelle heure).