adverb / conjunction

when

Traduzione

quando

When is your birthday?

Quando è il tuo compleanno?

Call me when you arrive.

Chiamami quando arrivi.

I was young when it happened.

Ero giovane quando è successo.

when + [verbo ausiliare] + [soggetto] ...? chiede informazioni sull'orario When does the train leave?

[frase] when [frase] indica il momento in cui accade qualcosa I'll tell you when I know.

Sinonimi: at what time (a che ora), at the time that (nel momento in cui)

Dall'inglese antico 'hwænne', che significa 'in quale momento'. Correlato ad altre parole con 'wh-' (what, where).

Immagina il quadrante di un orologio unito a un punto interrogativo. 'WHen' (quando) chiede 'WHat time' (che ora).