cringe
Traduction
grincer des dents, se recroqueviller, faire une courbette
Exemples
I cringe whenever I hear that song.
Je grince des dents chaque fois que j'entends cette chanson.
The dog cringed when its owner shouted.
Le chien s'est recroquevillé quand son maître a crié.
It makes me cringe to see him trying to be cool.
Ça me fait grincer des dents de le voir essayer d'être cool.
Modèles grammaticaux
((à qch)) grincer des dents (à cause de qch) Je grince des dents chaque fois que j'entends cette chanson.
se recroqueviller (de peur) Le chien s'est recroquevillé quand son maître a crié.
Mots similaires
Synonyms: flinch, wince, recoil, shrink
Étymologie
De l'anglais ancien 'cringan', signifiant 'céder, tomber au combat'.
Astuces de mémorisation
Le mot 'cringe' ressemble à 'grincer'. Imaginez grincer des dents de gêne ou de peur. Le son évoque une réaction de recul.