fraught
Traduction
lourd (de), tendu, angoissant
Exemples
The journey was fraught with danger.
Le voyage était lourd de dangers.
There was a fraught silence in the room.
Il y avait un silence tendu dans la pièce.
Modèles grammaticaux
((fraught with sth.)) rempli de (qqch. de désagréable) Le voyage était lourd de dangers.
((un(e) sth. tendu(e))) provoquant ou ressentant de l'anxiété Il y avait un silence tendu.
Mots similaires
Synonymes : charged, tense, filled; Antonymes : calm, peaceful
Étymologie
Du moyen néerlandais 'vracht' (cargaison, fret). Signifiait à l'origine 'chargé (de cargaison)', mais signifie maintenant 'chargé de' quelque chose de négatif.
Astuces de mémorisation
Imaginez un navire de 'fret' (freight) qui est 'lourd' (fraught) de problèmes. La sonorité similaire est un bon lien.