fumble
Traduction
tâtonner, tripoter, bafouiller
Exemples
He fumbled for his keys in the dark.
Il a cherché ses clés à tâtons dans le noir.
She fumbled with the buttons on her coat.
Elle a tripoté les boutons de son manteau.
The player fumbled the ball near the goal.
Le joueur a laissé échapper le ballon près du but.
Modèles grammaticaux
((for sth.)) chercher (qqch) à tâtons He fumbled for his keys in the dark.
((with sth.)) tripoter (qqch) maladroitement She fumbled with the buttons on her coat.
((sth.)) laisser échapper (qqch) The player fumbled the ball near the goal.
Mots similaires
Étymologie
Probablement d'origine scandinave, lié à des mots signifiant « tâtonner » ou « manipuler maladroitement ».
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous cherchez à tâtons (fumble) un interrupteur dans une pièce sombre. Le mot évoque la maladresse et l'incertitude.