henchman
Traduction
homme de main, acolyte, sbire
Exemples
The villain sent his henchman to do the dirty work.
Le méchant a envoyé son homme de main faire le sale boulot.
Modèles grammaticaux
a/the henchman un partisan loyal mais moralement discutable. The villain sent his henchman to do the dirty work.
Mots similaires
Synonymes : minion, lackey, follower, goon
Étymologie
De l'ancien anglais 'hengest' (étalon) + 'man' (homme), à l'origine un palefrenier. Le sens a évolué vers un fidèle partisan, puis a acquis des connotations négatives.
Astuces de mémorisation
Imaginez un homme 'hench' (musclé) qui est un fidèle partisan d'un patron.