self-consciousness
訳
自意識, 人見知り, 恥じらい
例文
His self-consciousness made him blush.
彼は人目を気にして顔を赤らめた。
The novel explores the character's growing self-consciousness.
その小説は登場人物の自意識の芽生えを探求している。
文法パターン
a feeling of ((...)) ～という感情 His self-consciousness made him blush.
類似語
類義語: awkwardness, shyness; 反意語: confidence, unselfconsciousness
語源
'self'（自己）と 'consciousness'（意識）の組み合わせ。「自己を意識すること」が直訳です。
覚えるためのヒント
自分のことを意識しすぎて（conscious）、恥ずかしくなるイメージです。